1
00:00:18,636 --> 00:00:22,147
<i>Untuk kenangan
dari Ugur Uluocak dan Bijen Yüceer</i>

2
00:00:25,640 --> 00:00:27,734
Ada dua jenis orang...

3
00:00:28,489 --> 00:00:31,685
Mereka yang berjalan bengkok
dan mereka yang berjalan lurus.

4
00:00:32,722 --> 00:00:36,199
Mereka yang berjalan bengkok menderita
dari masalah punggung dan sakit kepala.

5
00:00:38,024 --> 00:00:41,377
Mereka yang memiliki masalah punggung tidak
memiliki tubuh dan kepala yang nyaman.

6
00:00:41,863 --> 00:00:45,656
Dan orang-orang seperti itu tidak akan pernah bisa
menemukan jalan yang benar dalam hidup.

7
00:00:45,938 --> 00:00:49,021
Itu sebabnya Anda harus membuatnya
upaya untuk berjalan lurus. Selalu.

8
00:00:50,212 --> 00:00:55,072
Ada dua macam wanita:
Berpinggang tipis dan berpinggang tebal.

9
00:00:55,315 --> 00:00:57,881
Yang berpinggang tipis ada dua macam.

10
00:00:58,164 --> 00:01:02,001
Mereka yang tidak puas dengan miliknya
pinggang dan mereka yang bahagia.

11
00:01:03,110 --> 00:01:05,473
Dan yang berpinggang tebal
juga ada dua macam.

12
00:01:05,682 --> 00:01:10,781
Mereka yang tidak puas dengan miliknya
pinggang dan mereka yang bahagia.

13
00:01:11,103 --> 00:01:16,167
Tidak peduli bagaimana Anda menyesuaikan gaunnya
mereka yang tidak senang dengan pinggang mereka...

14
00:01:16,365 --> 00:01:21,226
...tidak ada gaun yang terlihat bagus untuk mereka!
Sulit berurusan dengan orang!

15
00:01:21,746 --> 00:01:23,793
Ada dua jenis pria:

16
00:01:24,793 --> 00:01:28,304
Mereka yang ingin mengembalikan hadiah mereka
berikan kepada orang yang mereka cintai...

17
00:01:28,512 --> 00:01:31,393
...dan mereka yang tidak.

18
00:01:31,638 --> 00:01:34,801
Mereka yang melakukan dinas militer
dan mereka yang tidak.

19
00:01:37,454 --> 00:01:40,414
Mereka yang telah disunat,
dan mereka yang belum.

20
00:01:40,936 --> 00:01:45,089
Mereka yang tidak memiliki ibu, dan itu
siapa yang tidak ingat ayahnya...

21
00:01:46,713 --> 00:01:49,516
saya takut! Mama!

22
00:02:12,432 --> 00:02:14,998
saya takut! Mama!

23
00:02:16,033 --> 00:02:17,574
Dia tidak punya ibu.

24
00:02:23,946 --> 00:02:26,905
saya takut! Mama!

25
00:02:49,508 --> 00:02:50,649
Berusaha lebih keras untuk mengingatnya.

26
00:02:50,669 --> 00:02:52,549
Apa hal terakhir yang dapat kamu ingat?

27
00:02:52,569 --> 00:02:55,238
- Berapa banyak yang ada di dalam mobil?
- Mobil apa?

28
00:02:55,435 --> 00:02:59,432
- Ya ampun! Dia bilang mobil apa!
- Aku tidak ingat Paman Rasih.

29
00:02:59,636 --> 00:03:01,867
Aku bukan pamanmu,
Aku ayahmu.

30
00:03:02,068 --> 00:03:04,301
Sudah kubilang lima menit yang lalu!
Ayahmu!

31
00:03:04,503 --> 00:03:07,092
Ayahmu!

32
00:03:07,329 --> 00:03:08,345
Ayahmu!

33
00:03:08,624 --> 00:03:10,387
Ayahmu!

34
00:03:10,586 --> 00:03:13,367
Ayahmu!

35
00:03:29,506 --> 00:03:31,006
Rasih jangan marah.

36
00:03:31,976 --> 00:03:35,126
Dia tidak melakukannya dengan sengaja.

37
00:03:35,197 --> 00:03:38,368
Apa yang dikatakan dokter:
"Bantu dia dan dia akan kembali."

38
00:03:38,848 --> 00:03:41,080
Mari kita mulai lagi, Nak.
Benar?

39
00:03:41,792 --> 00:03:44,572
Namamu Ali.
Anda berusia 37 tahun.

40
00:03:44,774 --> 00:03:48,772
- 39.
- Oke, 39 tahun.

41
00:03:49,564 --> 00:03:52,232
Mereka memukul kepalamu
ketika Anda sedang mengendarai taksi.

42
00:03:52,429 --> 00:03:54,271
Anda mengalami gegar otak.

43
00:03:54,472 --> 00:03:55,843
Anda tinggal di rumah ini.

44
00:03:56,865 --> 00:03:58,862
Anda tidak pernah suka bekerja sama sekali.

45
00:03:59,339 --> 00:04:02,006
Terakhir, Anda adalah seorang sopir taksi,
dengan cara yang sembarangan.

46
00:04:02,203 --> 00:04:05,764
Kamu malas seperti babi. kamu dulu
tidak ada gunanya keluar masuk rumah.

47
00:04:05,971 --> 00:04:07,691
Dan sekarang Anda telah menemukan alasan Anda.

48
00:04:08,053 --> 00:04:12,205
- Tidak, saya bukan sopir taksi.
- Apakah kamu mendengarkanku?

49
00:04:13,547 --> 00:04:18,213
- Ikan bass!
– Benar, 300 kilogram ikan bass.

50
00:04:18,454 --> 00:04:19,983
Anda merusak seluruh toko!

51
00:04:20,180 --> 00:04:23,508
Ayolah Rasyid. Ingatannya
tidak akan kembali seperti ini.

52
00:04:24,931 --> 00:04:26,650
Apakah kita menghubungi roh,
Nyonya Neriman?

53
00:04:27,011 --> 00:04:31,320
Ya, benar.
Semangat anakmu!

54
00:04:31,917 --> 00:04:35,523
Namamu Ali.
Ali Aktar.

55
00:04:36,392 --> 00:04:36,726
Ali Aktar. Tinggi 1,80 meter.
92 kilogram.

56
00:04:36,746 --> 00:04:40,586
Ali Aktar. Tinggi 1,80 meter.
92 kilogram.

57
00:04:40,788 --> 00:04:43,723
Pernah mengalami pendarahan lambung satu kali.
Ketika dia masih kecil...

58
00:04:43,928 --> 00:04:47,891
...dia menderita difteri berat, dan a
kasus pneumonia ringan. Itu saja.

59
00:04:48,678 --> 00:04:50,709
Diagnosisnya adalah amnesia sementara.

60
00:04:51,544 --> 00:04:52,994
Bisakah kamu menandatanganinya?

61
00:04:54,958 --> 00:04:56,364
92 kilogram...

62
00:04:59,604 --> 00:05:00,804
Tulang belakang.

63
00:05:02,839 --> 00:05:04,189
tulang rusuk.

64
00:05:05,298 --> 00:05:06,648
Tengkorak.

65
00:05:11,994 --> 00:05:13,294
Banyak tulang.

66
00:05:14,643 --> 00:05:15,843
kuku.

67
00:05:17,297 --> 00:05:18,697
Seteguk gigi.

68
00:05:20,326 --> 00:05:21,576
Dagingnya banyak...

69
00:05:22,368 --> 00:05:23,768
banyak vena.

70
00:05:26,820 --> 00:05:28,079
Kilo usus.

71
00:05:30,286 --> 00:05:31,770
Bisakah kamu menandatanganinya?

72
00:05:41,275 --> 00:05:43,150
Kenapa kamu memakai jaketku?

73
00:05:45,005 --> 00:05:46,333
Nak, ini milikku.

74
00:05:46,614 --> 00:05:47,819
Ini jaketku.

75
00:05:48,027 --> 00:05:50,773
Apakah jaketmu cocok untukku?
Perutmu besar!

76
00:05:51,795 --> 00:05:54,418
- Halo!
- Dia tersenyum untuk pertama kalinya.

77
00:05:54,857 --> 00:05:58,853
Dia telah membodohi kita dengan itu
mata kosong. Dia tersenyum padanya!

78
00:05:59,058 --> 00:06:01,401
- Bagaimana kabarmu, lpek?
- Saya baik-baik saja!

79
00:06:02,707 --> 00:06:05,566
- Kamu ingat aku!
- Jangan percaya bajingan ini!

80
00:06:05,769 --> 00:06:08,627
Apakah aku satu-satunya orang yang dia
ingat? Sungguh beruntung!

81
00:06:11,540 --> 00:06:12,832
Bagaimana cara mengancingkannya?

82
00:06:13,031 --> 00:06:15,653
Oh tidak. Dia akan membutuhkannya
seorang pengasuh bayi.

83
00:06:15,856 --> 00:06:18,914
- Jangan melebih-lebihkan!
- Lihat, begini caramu melakukannya, sayang.

84
00:06:19,115 --> 00:06:20,595
Dia lupa cara mengancingkan baju.

85
00:06:20,724 --> 00:06:22,520
Ya, tapi dia belajar dengan cepat.

86
00:06:23,158 --> 00:06:25,077
Kamu telah berubah menjadi bayi, Ali.

87
00:06:25,552 --> 00:06:27,394
- Bagaimana kabar bayinya?
- Bagus.

88
00:06:28,887 --> 00:06:30,437
Halo? Halo?

89
00:06:31,226 --> 00:06:32,884
Dengarkan aku.

90
00:06:34,148 --> 00:06:37,005
Aku tidak akan pernah melihatnya seumur hidup,
jangan percaya padaku.

91
00:06:38,347 --> 00:06:39,720
Saya tidak menerima.

92
00:06:41,213 --> 00:06:43,803
Dia sebaiknya tidak datang kepadaku
suatu hari memanggilku ayah.

93
00:06:44,001 --> 00:06:47,248
Ipek, kamu di sana?

94
00:06:48,278 --> 00:06:51,605
Aku ingin cincinku kembali.
Aku bersumpah itu milik ibuku.

95
00:06:51,851 --> 00:06:56,316
Saya telah mengambilnya tanpa bertanya, sekarang
dia menginginkannya! Jangan mempermalukan saya.

96
00:06:56,522 --> 00:07:00,798
Ipek, halo?
Lihat, aku punya anak.

97
00:07:00,997 --> 00:07:03,509
Tolong, jangan hancurkan aku.
Apakah kamu gila?

98
00:07:03,705 --> 00:07:05,503
- Apakah kamu gila?
- Dengarkan aku...

99
00:07:05,706 --> 00:07:08,219
- Dengarkan aku.
- Jangan melahirkan bayi itu.

100
00:07:08,415 --> 00:07:09,821
Halo?
Kembalikan cincinku!

101
00:07:10,025 --> 00:07:11,230
Saya tidak akan melakukannya!

102
00:07:12,026 --> 00:07:16,336
Saya mendengarkan suara di hati saya.
'Jadilah seorang ibu,' katanya padaku.

103
00:07:16,541 --> 00:07:20,928
- Halo? Ipek? Kembalikan cincinku.
- Aku tidak akan melakukannya!

104
00:07:32,081 --> 00:07:35,127
Sampo yang kamu berikan padaku tidak
kerja, rambutku kasar seperti rambut kambing.

105
00:07:35,328 --> 00:07:38,309
- Anda harus memakainya pada rambut basah.
- Ya.

106
00:07:38,508 --> 00:07:41,096
- Dan jangan membilasnya.
- Kenapa bisa? Itu menjadi berbusa.

107
00:07:41,295 --> 00:07:42,975
- Apa aku harus keluar seperti itu?
- Ya.

108
00:07:43,022 --> 00:07:44,022
Ayo.

109
00:07:44,198 --> 00:07:46,901
Pantas saja rambutmu seperti rambut kambing.
Kamu keras kepala seperti kambing.

110
00:07:47,104 --> 00:07:52,865
Semua orang senang bahkan ketuaku,
dan Senol dari Narkotika.

111
00:07:53,069 --> 00:07:54,365
Kecuali kamu!

112
00:07:55,111 --> 00:07:57,579
Amnesia sering terlihat
di kalangan penjahat.

113
00:07:58,290 --> 00:08:03,225
Ingatan beberapa penjahat datang
segera kembali ketika mereka ada di sini.

114
00:09:38,934 --> 00:09:40,307
Apakah ada mati rasa?

115
00:09:41,996 --> 00:09:44,508
Terkadang rasanya seperti itu
lenganku telah hilang.

116
00:09:44,939 --> 00:09:48,110
Tidak ada perasaan? Duduk.

117
00:09:51,691 --> 00:09:54,593
Seolah-olah itu menghilang
segera setelah saya memikirkannya.

118
00:09:57,617 --> 00:09:58,634
Ada lagi?

119
00:09:59,581 --> 00:10:02,126
Mereka memberitahuku bahwa aku sudah lupa
beberapa orang.

120
00:10:03,741 --> 00:10:05,304
Dan Anda tidak mempercayainya?

121
00:10:06,803 --> 00:10:07,930
Sedikit.

122
00:10:09,826 --> 00:10:11,153
Tapi... misalnya...

123
00:10:14,339 --> 00:10:18,414
Mereka semua berkata
pria di luar itu adalah ayahku.

124
00:10:18,775 --> 00:10:22,973
- Kamu tidak ingat ayahmu?
- Tapi dia bukan ayahku.

125
00:10:23,288 --> 00:10:24,583
Lalu siapa ayahmu?

126
00:10:32,521 --> 00:10:35,267
Apakah kamu ingat orang lain
kecuali ayahmu?

127
00:10:35,700 --> 00:10:39,932
Bagaimana saya bisa mengingat semua orang!
Ada begitu banyak wajah.

128
00:10:41,823 --> 00:10:45,507
Begitu banyak mata, begitu banyak telinga...

129
00:10:47,044 --> 00:10:48,496
telinga monyet...

130
00:10:49,674 --> 00:10:53,514
begitu banyak hidung,
gigi besar dan menonjol...

131
00:10:54,109 --> 00:10:58,887
gigi kuning, tangan, lengan...

132
00:10:59,566 --> 00:11:03,249
senyuman, tangisan, kuku...

133
00:11:03,608 --> 00:11:08,040
kaki, tamparan, saraf...

134
00:11:08,633 --> 00:11:13,143
dagu ganda, kaki, rambut...

135
00:11:13,892 --> 00:11:18,012
tidur, cinta, anting-anting...

136
00:11:18,839 --> 00:11:23,069
kacamata, janggut, ingus...

137
00:11:24,058 --> 00:11:28,056
air liur, keringat, hati.

138
00:11:36,459 --> 00:11:38,880
Dia selalu seperti ini.
Bahkan ketika dia masih kecil.

139
00:11:39,089 --> 00:11:41,946
Berantakan, malas, dan kehilangan segalanya.

140
00:11:43,171 --> 00:11:45,839
- Dan sekarang dia kehilangan ingatannya.
- Oke sekarang.

141
00:11:47,488 --> 00:11:51,641
Mari kita mulai lagi.
Apakah kamu ingat aku?

142
00:11:53,337 --> 00:11:55,491
Aku tetanggamu di lantai bawah,
Neriman.

143
00:11:56,674 --> 00:12:00,000
Selalu menjahit.
Katakanlah perancang busana.

144
00:12:00,286 --> 00:12:01,379
Menyesuaikan.

145
00:12:01,737 --> 00:12:05,453
Sulit untuk menggambarkan diri Anda sendiri.

146
00:12:06,879 --> 00:12:10,519
Benar, saya menjahit dengan sangat baik.

147
00:12:11,707 --> 00:12:15,514
Tuanku Annik biasa berkata
bahwa saya bisa menjadi seorang ahli bedah.

148
00:12:17,006 --> 00:12:22,298
Saya fasih berbahasa Prancis, sedikit bahasa Spanyol.
Sebenarnya, aku tidak pantas berada di sini.

149
00:12:22,501 --> 00:12:26,700
Apa hubungannya itu
denganmu berbicara bahasa Perancis?

150
00:12:27,213 --> 00:12:31,567
Dokter berkata, “Bantu dia, ingatkan
dia dari segalanya!" Itulah yang saya lakukan!

151
00:12:31,764 --> 00:12:36,118
Mereka kembali lagi! Burung sialan!
Pergilah!

152
00:12:37,731 --> 00:12:42,476
Biarkan saya mencoba.
Neriman adalah penjahit yang sangat baik.

153
00:12:42,834 --> 00:12:46,206
- Dia punya banyak pekerjaan, banyak uang!
- Begitu banyak uang!

154
00:12:46,444 --> 00:12:48,912
Dan ini putranya Keten.
Dia juga akan menjadi penjahit yang baik.

155
00:12:49,114 --> 00:12:52,251
Perjalanannya masih panjang.
Ini lpek.

156
00:12:52,451 --> 00:12:54,293
Dia akan punya bayi.

157
00:12:54,492 --> 00:12:59,158
- Dia sudah mengingatku.
- Semuanya sendirian. Mendapat pekerjaan yang sulit.

158
00:12:59,398 --> 00:13:03,004
Aku lupa memberitahumu, saudari Neriman.
Saya menemukan teman serumah.

159
00:13:03,206 --> 00:13:05,159
Gadis yang sangat manis.
Namanya Umit.

160
00:13:05,365 --> 00:13:08,612
Anda akan mengambil
orang asing masuk ke rumahmu?

161
00:13:08,819 --> 00:13:14,345
- Mari kita temui dia dulu.
- Dia menjadi lebih baik, kamu paham?

162
00:13:14,550 --> 00:13:18,781
Anakku, ingat aku juga?
Ayahmu.

163
00:13:19,102 --> 00:13:21,615
Aku membesarkanmu. Semuanya sendirian!

164
00:13:22,047 --> 00:13:24,592
Rasih Aktar.
Pensiunan petugas kesehatan.

165
00:13:24,794 --> 00:13:27,139
Aku ingin menjadikanmu seorang dokter,
tapi kamu tidak mau belajar.

166
00:13:27,345 --> 00:13:31,499
Anda tidak pernah mendengarkan saya.
Kamu tidak berguna untuk apa pun!

167
00:13:31,703 --> 00:13:36,057
Ayahmu sangat mencintaimu. Dia
menggantikan ibumu juga.

168
00:13:38,062 --> 00:13:41,232
- Kamu punya tali baru untuk Cakir.
- Dia tidak mendengarkan sama sekali!

169
00:13:41,437 --> 00:13:44,764
- Dia ingat Cakir!
- Dia juga tahu tentang tali pengikatnya.

170
00:13:44,970 --> 00:13:47,047
- Apakah kamu ingat aku? Aku?
- Tolong jangan.

171
00:13:47,246 --> 00:13:50,775
Saya baru saja membersihkan jendela,
lihat apa yang telah mereka lakukan!

172
00:13:51,015 --> 00:13:53,325
Diam saja! Aku bosan denganmu!

173
00:13:53,528 --> 00:13:56,195
Dan itu adalah Selvi.
Wanita terbang.

174
00:13:56,785 --> 00:14:00,234
Peri jendela,
kebanggaan kaum wanita.

175
00:14:00,514 --> 00:14:03,606
Anda tidak akan menemukan pria seperti dia.
Dia melakukan segalanya.

176
00:14:03,811 --> 00:14:07,451
Dia juru masak, pembersih,
penjaga, pemain akrobat.

177
00:14:09,149 --> 00:14:10,199
Memberkatimu.

178
00:14:10,916 --> 00:14:11,916
Memberkatimu.

179
00:14:12,094 --> 00:14:13,221
Saya bosan dengan ini.

180
00:14:23,202 --> 00:14:24,219
Memberkatimu.

181
00:14:26,813 --> 00:14:28,967
Cobalah untuk menarik napas dalam-dalam.

182
00:14:44,751 --> 00:14:45,751
Memberkatimu.

183
00:14:46,007 --> 00:14:49,925
- Saudaraku, di mana urologinya?
- Bagaimana aku tahu?

184
00:14:52,170 --> 00:14:54,044
Cobalah untuk menemukan semuanya sendiri!

185
00:14:55,074 --> 00:14:59,540
Tidak 'tolong', bahkan senyuman pun tidak!
Tidak ada kebaikan! Saya muak dengan mereka!

186
00:14:59,942 --> 00:15:01,427
kataku berulang kali.

187
00:15:01,709 --> 00:15:04,176
Urologi, Neurologi,
pasien radiologi...

188
00:15:04,377 --> 00:15:05,705
tidak satu pun dari mereka yang layak!

189
00:15:06,967 --> 00:15:08,062
Memberkatimu!

190
00:15:10,658 --> 00:15:14,029
- Apa kesalahan priamu?
- Dia belum bersalah.

191
00:15:15,015 --> 00:15:17,325
Kalau-kalau dia terlibat
dalam perampokan itu.

192
00:15:17,604 --> 00:15:18,654
Benar-benar?

193
00:15:19,489 --> 00:15:21,755
- Perampokan apa?
- Sebuah toko perhiasan.

194
00:15:22,198 --> 00:15:25,022
Dia bilang mereka memukul kepalanya,
dia tidak ingat apa pun.

195
00:15:25,887 --> 00:15:30,196
Saya yakin mereka tidak dapat membagi uangnya!
Memberkatimu!

196
00:15:40,136 --> 00:15:43,698
Anda beruntung, Pak,
dia punya beberapa sekrup yang longgar!

197
00:15:47,487 --> 00:15:51,250
Dimana urologinya?
aku akan mati!

198
00:15:52,159 --> 00:15:53,208
Memberkatimu!

199
00:15:58,243 --> 00:15:59,337
Alergi.

200
00:16:03,738 --> 00:16:07,813
saya mengetahuinya
penyebab alergi Anda.

201
00:16:14,099 --> 00:16:18,376
- Nah, aku sudah memelihara anjing itu selama bertahun-tahun.
- Sudah berapa lama kamu bersin?

202
00:16:18,928 --> 00:16:23,706
- Yah, aku tidak pernah berpikir...
- Lihat? Saya ingat keponakan saya.

203
00:16:24,149 --> 00:16:27,006
Dia sering batuk parah.
Beberapa tes dilakukan padanya.

204
00:16:27,406 --> 00:16:31,916
Ternyata memang begitu
alergi terhadap kucing mereka di rumah.

205
00:16:32,706 --> 00:16:36,669
- Lalu apa yang terjadi?
- Mereka mengusir kucing itu...

206
00:16:37,297 --> 00:16:41,105
...dan batuknya
segera berhenti!

207
00:16:48,211 --> 00:16:49,226
Memberkatimu!

208
00:16:50,997 --> 00:16:54,882
Ayo anak-anak berangkat ke
sunat! Perhatian, semua orang tua!

209
00:16:55,040 --> 00:17:00,488
Kota Anda sedang dimulai
khitanan komunal gratis...

210
00:17:00,693 --> 00:17:07,357
Kamu yang di sana!
Apa yang kamu lakukan disana? Keluar!

211
00:17:07,601 --> 00:17:10,537
Ini aku, Cetin!
Aku bersembunyi dari para penyunat.

212
00:17:11,016 --> 00:17:14,779
Mereka menangkap anak-anak satu per satu.

213
00:17:15,176 --> 00:17:17,131
- Kamu belum disunat?
- TIDAK.

214
00:17:17,806 --> 00:17:21,133
Mengapa Anda tidak memberi tahu mereka bahwa Anda
ayah akan menyunatmu?

215
00:17:21,339 --> 00:17:24,243
- Tapi ayahku tidak ada di rumah.
- Kalau begitu beritahu mereka ibumu.

216
00:17:24,439 --> 00:17:27,264
Dia juga tidak. Tolong selamatkan aku!

217
00:17:30,367 --> 00:17:34,597
Namun mereka tidak akan melakukannya dengan paksa.
Kamu tadi bilang siapa kamu?

218
00:17:34,803 --> 00:17:38,688
Apakah kamu tidak mengenali saya?
Cetin! Anaknya Riza.

219
00:17:39,160 --> 00:17:42,139
- Siapa Riza?
- Penjaga pintumu.

220
00:17:42,928 --> 00:17:44,535
Jangan takut. Ini aku.

221
00:17:44,850 --> 00:17:47,519
Haruskah aku memberitahu mereka bahwa ada
anak laki-laki yang tidak disunat di sini!

222
00:17:47,716 --> 00:17:50,696
Itu hanya lelucon!
Jangan takut, tidak apa-apa, gratis!

223
00:17:50,897 --> 00:17:53,877
- Pesta, kostum, hadiah...
- Apakah kamu pernah?

224
00:17:54,074 --> 00:17:57,369
Tentu! Mereka telah menyelesaikannya
segera setelah saya lahir.

225
00:17:58,157 --> 00:18:03,092
Aku tahu ayahmu menyunatmu.
Anda tidak ingat, bukan?

226
00:18:04,594 --> 00:18:09,619
Parade khitanan akan berlangsung
berangkat dari Alun-Alun dalam 15 menit.

227
00:18:09,855 --> 00:18:15,426
Setelah itu kita akan bersatu
di Taman untuk perayaan.

228
00:18:15,664 --> 00:18:19,940
Silakan daftarkan anak Anda.
Kami juga menyediakan kostum.

229
00:18:20,179 --> 00:18:22,254
Itu adalah hadiah dari
kotamadya kami.

230
00:18:22,454 --> 00:18:25,625
Tuan, apakah Anda ingin anak Anda menjadi...

231
00:18:25,830 --> 00:18:28,734
- Kami sudah mengurusnya saat lahir!
- Baiklah.

232
00:18:28,971 --> 00:18:34,965
Semua warga diundang
acara pesta khitanan gratis kami.

233
00:18:35,172 --> 00:18:39,403
Ayo anak-anak,
datanglah ke khitanan!

234
00:18:39,922 --> 00:18:44,744
Ini semua adalah acara gratis.
Semua orang diundang.

235
00:18:44,946 --> 00:18:48,038
Ayo anak-anak,
datanglah ke khitanan!

236
00:18:48,518 --> 00:18:51,533
Manfaatkan penawaran hebat ini.

237
00:18:52,718 --> 00:18:56,636
Halo? Lpek?
Aku ingin cincinku.

238
00:18:56,878 --> 00:19:00,250
Ipek, jangan melahirkan anak itu.
Berikan aku cincinku.

239
00:19:00,450 --> 00:19:03,073
saya tidak akan melakukannya. Tapi aku akan menjualnya.

240
00:19:03,591 --> 00:19:06,651
Saya tidak akan kembali. Dan aku akan mengantarkan milikku
anak dengan benar dengan uang itu.

241
00:19:06,848 --> 00:19:10,298
- Kita semua akan membesarkannya bersama.
- Tentu.

242
00:19:10,852 --> 00:19:15,877
- Dan kamu akan menjadi seperti ayah baginya.
- Tentu saja aku akan melakukannya.

243
00:19:16,309 --> 00:19:19,949
- Tapi jangan beritahu ibuku.
- Jangan khawatir, aku tidak akan melakukannya.

244
00:19:29,882 --> 00:19:34,113
Tidak peduli apa yang kamu katakan, aku tidak melakukannya
percaya penyakitnya itu nyata!

245
00:19:34,592 --> 00:19:36,044
Ilmu kedokteran membantahnya!

246
00:19:36,241 --> 00:19:38,351
Apakah kita semua terlihat seburuk itu?
di dalam?

247
00:19:38,556 --> 00:19:41,616
Ya Tuhan,
Saya senang Anda menutupi kami.

248
00:19:41,814 --> 00:19:44,873
- Halo Pak Ali.
- Ini dia satu lagi!

249
00:19:45,113 --> 00:19:46,642
Menurutmu dia tidak berakting juga?

250
00:19:46,839 --> 00:19:49,697
Anda tidak pernah tahu.
Apakah suatu penyakit berlangsung sepuluh tahun?

251
00:19:49,980 --> 00:19:53,071
Anda tidak beruntung dengan suami Anda,
sayang.

252
00:19:54,374 --> 00:20:00,025
- Wanita, jujurlah!
- Tolong diamkan Riza, itu tidak mungkin.

253
00:20:00,263 --> 00:20:03,870
Dia tahan denganmu, dan tersenyum.
Apakah yang kamu lakukan itu benar?

254
00:20:04,228 --> 00:20:06,070
Bagaimana Anda berperilaku bukanlah hal yang manusiawi!

255
00:20:06,976 --> 00:20:08,381
Ada dua jenis orang.

256
00:20:09,212 --> 00:20:12,037
Mereka yang berjalan bengkok,
dan mereka yang berjalan lurus.

257
00:20:12,393 --> 00:20:15,372
Mereka yang berjalan bengkok menderita
dari masalah punggung dan sakit kepala.

258
00:20:15,963 --> 00:20:19,135
Mereka yang memiliki masalah punggung tidak
memiliki tubuh dan kepala yang nyaman

259
00:20:19,340 --> 00:20:22,320
Dan orang-orang seperti itu tidak akan pernah bisa
menemukan jalan yang benar dalam hidup.

260
00:20:22,520 --> 00:20:24,630
Mereka akan mengatakan apa saja,
seperti yang ini.

261
00:20:26,759 --> 00:20:29,817
Anda lihat Ali, tidak ada
satu manusia yang sehat.

262
00:20:30,016 --> 00:20:33,980
- Bersin Neriman...
- Sakit bahu, kaki...

263
00:20:34,177 --> 00:20:35,975
- Tuan Rasih...
- Ayahmu...

264
00:20:36,179 --> 00:20:38,019
Hati ayahmu, perut,
tekanan darah...

265
00:20:38,063 --> 00:20:40,886
Riza sudah kembali, ya...
Jangan pedulikan aku...

266
00:20:41,086 --> 00:20:43,676
Telinga Keten berdenging...
Gigi Selvi...

267
00:20:43,872 --> 00:20:49,364
Dan terkadang kaki kiri saya kena
terkunci dan mengeluarkan suara retak.

268
00:20:50,074 --> 00:20:52,308
Itu bukan hal baru!
Anda selalu mempunyai masalah seperti itu.

269
00:21:27,089 --> 00:21:29,478
Mengapa Anda tidak mencobanya, saudara!

270
00:21:37,608 --> 00:21:40,389
- Mobil sialan ini!
- Maaf, kereta kami datang.

271
00:21:40,591 --> 00:21:43,572
Terima kasih banyak, kawan.
Anda dan saya, mari kita coba lagi.

272
00:21:59,393 --> 00:22:00,597
Ayo!

273
00:22:08,186 --> 00:22:10,028
Sungguh merepotkanmu, kawan!

274
00:22:10,305 --> 00:22:13,443
Terima kasih. Ayo, biarkan aku mengantarmu
kemanapun kamu pergi.

275
00:22:30,043 --> 00:22:34,329
- Pernahkah kita bertemu sebelumnya?
- Tidak, tapi aku senang kita bertemu.

276
00:22:34,529 --> 00:22:36,801
Sungguh, kamu pria yang baik.

277
00:22:46,334 --> 00:22:49,278
Menantikan untuk mendengar.
Hubungi saya kapan pun Anda membutuhkannya!

278
00:23:08,332 --> 00:23:11,635
Tidak buruk.
Mungkin bernilai 500-600.

279
00:23:12,188 --> 00:23:16,084
Tapi aku tidak bisa menerimanya.
Tinggalkan dan kita akan lihat apakah itu terjual.

280
00:23:27,340 --> 00:23:31,189
- Cincin dengan batu merah itu?
- 1.500.

281
00:23:39,854 --> 00:23:42,374
Saya akan jujur.

282
00:23:42,963 --> 00:23:46,688
Pertama-tama,
kamu harus membuat bibirmu lebih besar.

283
00:23:50,047 --> 00:23:52,474
Saya tahu mereka bisa melakukan itu.

284
00:23:55,949 --> 00:24:00,898
Dagumu juga terlalu besar. Mereka bisa
perbaiki itu juga, kedokteran sudah maju.

285
00:24:01,104 --> 00:24:02,749
Jangan takut.

286
00:24:04,135 --> 00:24:11,096
Mereka membuka dagingmu
lalu perbaiki tulangnya.

287
00:24:13,737 --> 00:24:15,773
Kamu tidak akan merasakan apa pun, sayang.

288
00:24:17,319 --> 00:24:18,851
Kemudian mereka menutupnya.

289
00:24:19,955 --> 00:24:22,304
Mereka akan mengambilnya
daging ekstra...

290
00:24:25,110 --> 00:24:28,960
atau menyelipkannya, menjahitnya
dengan benang tipis.

291
00:24:30,500 --> 00:24:31,632
Mengerti?

292
00:24:32,467 --> 00:24:39,542
- Bukankah itu menghabiskan banyak uang?
- Kamu bekerja! Mengangsur.

293
00:24:42,976 --> 00:24:45,527
Bahumu sempit.

294
00:24:52,185 --> 00:24:57,020
Itu agak sulit untuk dilakukan
Jagalah. Payudaramu bagus.

295
00:24:59,544 --> 00:25:05,206
Tapi mereka tidak terpusat,
modelku tidak cocok untukmu.

296
00:25:05,682 --> 00:25:07,920
Buat mereka terpusat.

297
00:25:12,017 --> 00:25:13,942
Oh sayang, jangan!

298
00:25:14,812 --> 00:25:17,642
Semua untuk kecantikan Anda!

299
00:25:18,905 --> 00:25:22,159
Orang berganti jenis kelamin dengan
operasi.

300
00:25:22,406 --> 00:25:26,178
Jadi bagaimana jika Anda sedikit melakukan sentuhan?

301
00:25:38,776 --> 00:25:42,347
Kami akan mengambil lemari di kamar Anda,
pindahkan meja itu ke sebelah pintu.

302
00:25:42,555 --> 00:25:43,574
Cetin!

303
00:25:43,971 --> 00:25:45,147
Lihat, ini Cetin.

304
00:25:45,900 --> 00:25:48,496
Ini Umit, teman serumahku.

305
00:25:48,694 --> 00:25:50,227
Kami akan tinggal bersama dengannya.

306
00:25:50,739 --> 00:25:51,739
Halo.

307
00:25:52,865 --> 00:25:55,418
Ibunya berada di Jerman.
Dia akan berkunjung sesekali.

308
00:25:56,448 --> 00:26:01,125
Ukuran 34. Lengan panjang.
Pergelangan tangan tipis.

309
00:26:01,877 --> 00:26:05,447
Dada 85. Pinggang 55.
Benar?

310
00:26:05,654 --> 00:26:06,673
Luar biasa!

311
00:26:07,110 --> 00:26:10,211
Ya, gaya berpakaian apa pun
akan cocok untukmu.

312
00:26:10,417 --> 00:26:13,673
Saya seorang pesenam. Saya sedang bersiap-siap
untuk Akademi.

313
00:26:13,920 --> 00:26:17,690
Tentu saja, semua orang harus berlatih
dan kenali tubuh mereka!

314
00:26:17,893 --> 00:26:20,244
Jika Anda tidak mengenal tubuh Anda,
kamu bukan manusia!

315
00:26:20,963 --> 00:26:24,858
- Kami tidak cukup kuat.
- Ini Aytekin. Temanku.

316
00:26:25,056 --> 00:26:28,828
- Hai. Dan ini Umit.
- Halo.

317
00:26:29,424 --> 00:26:30,721
Halo.

318
00:26:32,179 --> 00:26:38,032
Ayo pindahkan meja ini ke sana,
dan lemari menempel ke dinding.

319
00:26:39,734 --> 00:26:41,815
Jangan sakiti dirimu sendiri.
Hati-Hati!

320
00:26:42,213 --> 00:26:43,213
Hati-Hati!

321
00:26:50,517 --> 00:26:53,147
Oke, bagus. Dan sekarang...

322
00:26:53,626 --> 00:26:56,254
Oh tolong pakai sepatumu,
salah satu dari kalian memiliki kaki yang bau!

323
00:26:56,457 --> 00:26:58,026
Ayo pindahkan toilet ini.

324
00:26:59,449 --> 00:27:02,673
Sekarang, mari kita pindahkan ini ke dalam milik Umit
kamar. Pelan-pelan, mudah.

325
00:27:06,291 --> 00:27:09,758
“Saya ingin tangan kirinya berada di bawah
kepalaku, dan haknya untuk memelukku."

326
00:27:25,476 --> 00:27:28,576
Ali, bawakan aku pilku!

327
00:27:28,900 --> 00:27:29,900
Ali! Pilku!

328
00:27:30,081 --> 00:27:32,431
Cepat, Ali! Obatku!

329
00:27:32,953 --> 00:27:34,991
Ali! Obat saya.
Bawa itu!

330
00:27:40,311 --> 00:27:42,785
Ali!
Buru-buru!

331
00:28:45,480 --> 00:28:47,909
Bu, aku takut!

332
00:28:48,117 --> 00:28:50,636
Kerusakan pada jahitan koronal kanan.

333
00:28:52,051 --> 00:28:55,307
Kerusakan yang sama pada jahitan lamdoid.

334
00:28:58,860 --> 00:29:03,572
Juga otot fascia latae kiri
robek.

335
00:29:06,926 --> 00:29:08,024
Beri dia suntikannya.

336
00:29:08,225 --> 00:29:10,465
Aku takut, ibu!

337
00:29:10,665 --> 00:29:13,966
- Sayang, ibu akan segera datang.
- Dia tidak punya ibu!

338
00:29:14,166 --> 00:29:15,171
- Dia mendapat pukulan serius.
- Denyut nadinya kembali normal.

339
00:29:15,191 --> 00:29:17,019
- Dia mendapat pukulan serius.
- Denyut nadinya kembali normal.

340
00:29:17,039 --> 00:29:19,592
Tidak ada pendarahan internal.
Kerusakan parietal.

341
00:29:19,795 --> 00:29:21,720
- Dia kelebihan berat badan.
- Dia sangat anemia.

342
00:29:21,919 --> 00:29:26,675
Perdarahan epidural.
Kerusakan kecil akibat trauma.

343
00:29:27,035 --> 00:29:28,960
- Dia aman.
- Arti?

344
00:29:29,240 --> 00:29:31,667
Dia akan hidup!

345
00:29:31,914 --> 00:29:33,125
Untunglah!

346
00:29:33,727 --> 00:29:35,181
Untunglah!

347
00:29:35,380 --> 00:29:39,196
Ibu...
saya takut!

348
00:29:39,472 --> 00:29:40,645
Ibu...

349
00:29:42,677 --> 00:29:44,770
Itulah piknik yang kami datangi
dengan ibuku.

350
00:29:45,825 --> 00:29:47,171
Bolaku hilang.

351
00:29:51,110 --> 00:29:52,984
Di sini, punggungku sangat sakit.

352
00:29:56,837 --> 00:29:57,962
Di sini, aku tersenyum.

353
00:29:58,445 --> 00:29:59,495
Lihat, itu aku di sini.

354
00:30:00,990 --> 00:30:02,240
Dan itu kamu.

355
00:30:03,388 --> 00:30:05,618
- Aku tidak di sana.
- Itu kamu di sana.

356
00:30:08,839 --> 00:30:09,910
Di sini, aku menangis.

357
00:30:13,234 --> 00:30:16,136
- Di sini, aku sangat takut.
- Kamu selalu takut.

358
00:30:16,920 --> 00:30:19,231
Itu bajuku, bukan?
Mengapa kamu memakainya?

359
00:30:19,431 --> 00:30:21,460
Sekarang Anda terpaku pada hal itu!

360
00:30:21,666 --> 00:30:23,541
Nak, apakah pakaianmu cocok untukku?

361
00:30:29,709 --> 00:30:32,610
- Aku tidak ikut dalam hal ini.
- Kamu tidak termasuk dalam yang ini.

362
00:30:37,044 --> 00:30:38,204
Saya tidak peduli.

363
00:30:38,614 --> 00:30:39,938
Aku mengikatnya di sini.

364
00:30:39,987 --> 00:30:42,137
- Dan masuk ke dalam untuk minum teh.
- Ayo.

365
00:30:43,966 --> 00:30:49,378
Saya mulai memikirkan sakit punggung ini
bukan hanya karena hernia.

366
00:30:49,779 --> 00:30:50,959
Jadi?

367
00:30:51,719 --> 00:30:53,732
Sepertinya ada masalah
dengan ginjalku.

368
00:30:53,974 --> 00:30:57,371
Ya, jika ada darah di tubuhmu
urin.

369
00:30:57,571 --> 00:31:00,812
- A-ha, seperti teh itu.
- Itu saja!

370
00:31:01,449 --> 00:31:05,116
Gagal ginjal!
Bagus, sekarang kencinglah kalau bisa!

371
00:31:05,920 --> 00:31:07,573
Lalu masalah transplantasi.

372
00:31:07,897 --> 00:31:10,258
Cari semua yang Anda inginkan
ginjal yang cocok!

373
00:31:10,468 --> 00:31:12,243
Anda bisa kencing dengan satu ginjal!

374
00:31:12,444 --> 00:31:13,548
Apa yang terjadi jika demikian?

375
00:31:13,791 --> 00:31:14,941
Ya!

376
00:31:15,530 --> 00:31:17,280
Dan saya menderita gagal hati!

377
00:31:17,765 --> 00:31:18,865
Apa itu gagal hati?

378
00:31:19,497 --> 00:31:21,147
Jangan mencoba bersaing denganku, Nak!

379
00:31:21,167 --> 00:31:24,912
Saya mengalami pendarahan perut sebanyak dua kali
dan sekali operasi kandung empedu!

380
00:31:25,121 --> 00:31:27,321
Apa yang kamu banggakan, Nak...!

381
00:31:27,550 --> 00:31:29,200
Operasi bukanlah apa-apa.

382
00:31:29,314 --> 00:31:33,422
Saya telah berurusan dengan pengeroposan tulang
sejak militer.

383
00:31:33,626 --> 00:31:35,596
Kerugian Tulang!

384
00:31:35,920 --> 00:31:37,101
Namanya cukup buruk!

385
00:31:37,305 --> 00:31:39,432
Malu pada kalian semua!

386
00:31:40,231 --> 00:31:41,805
Malu pada kalian bertiga!

387
00:31:42,249 --> 00:31:44,341
Bagaimana Anda bisa meninggalkan hewan-hewan malang itu
di luar sana?

388
00:31:44,543 --> 00:31:47,187
Anda menagih uang
karena seharusnya mengantar mereka.

389
00:31:47,391 --> 00:31:48,810
Kami baru saja masuk, aku bersumpah.

390
00:31:49,013 --> 00:31:52,884
Ayolah, aku melihat semuanya.
Teh, kopi, rokok.

391
00:31:53,086 --> 00:31:55,738
- Tapi aku menderita gagal hati.
- Serahkan padaku!

392
00:31:56,372 --> 00:31:58,503
Saya bisa melakukannya sendiri.

393
00:32:31,154 --> 00:32:32,154
Mama!

394
00:32:43,222 --> 00:32:44,276
Mama!

395
00:33:06,801 --> 00:33:07,982
Apa yang kamu lakukan disana?

396
00:33:08,660 --> 00:33:10,833
Aku memanggilmu.
Kenapa kamu tidak menjawab?

397
00:33:11,310 --> 00:33:12,964
Aku sedang istirahat, tidak bisakah kamu melihatnya?

398
00:33:14,396 --> 00:33:17,277
- Apa isi kotak di tanganmu itu?
- Kotak apa?

399
00:33:18,749 --> 00:33:21,191
Kotak yang kamu coba sembunyikan
beberapa saat yang lalu?

400
00:33:22,151 --> 00:33:23,175
Keten!

401
00:33:24,642 --> 00:33:25,642
Keten!

402
00:33:27,254 --> 00:33:32,194
- Keten, apa yang kamu sembunyikan dariku?
- Tidak ada apa-apa.

403
00:33:35,129 --> 00:33:38,875
Aku tahu sejak kamu masuk
bahwa kamu menyembunyikan sesuatu.

404
00:33:39,756 --> 00:33:40,859
Kemarilah.

405
00:33:48,304 --> 00:33:50,586
Anda tidak cukup pintar
untuk menipu ibumu.

406
00:33:51,706 --> 00:33:54,867
Apa ini? Dimana kamu menemukannya?

407
00:33:55,068 --> 00:33:56,092
Saya tidak tahu.

408
00:33:57,638 --> 00:33:59,844
- Apakah kamu mencurinya?
- Itu bukan milikku.

409
00:34:06,345 --> 00:34:08,987
Ini cukup bagus!
Lalu milik siapa?

410
00:34:11,723 --> 00:34:12,723
Itu milik Ali.

411
00:34:15,246 --> 00:34:16,977
Mengapa kamu memiliki cincin Ali?

412
00:34:22,803 --> 00:34:25,964
Dia memintaku untuk menahannya.
Dia berkata:

413
00:34:27,272 --> 00:34:31,537
... "Ini milik ibuku. Aku takut, Paman
Rasih akan mengambilnya dariku."

414
00:34:32,099 --> 00:34:35,734
Bagaimana kamu bisa menerimanya?
Pria itu tidak waras.

415
00:34:36,807 --> 00:34:39,137
Bagaimana jika besok
dia bilang kamu mencurinya?

416
00:34:40,723 --> 00:34:44,515
- Apa yang akan kamu lakukan dengan itu?
- Aku akan mengembalikannya pada pemiliknya.

417
00:34:44,720 --> 00:34:48,557
- Pemilik yang mana?
- Bukankah kamu baru saja mengatakan itu milik Ali?

418
00:34:49,113 --> 00:34:52,431
- Setidaknya, jangan bilang pada ayahnya.
- Kenapa aku harus peduli pada ayahnya?

419
00:34:52,751 --> 00:34:53,955
Sunat itu menyehatkan.

420
00:34:54,125 --> 00:34:57,716
Ini adalah langkah pertama untuk menjadi seorang pria.

421
00:34:57,736 --> 00:35:02,395
- Artinya, langkah pertama menuju kemanusiaan.
- Aku juga takut dengan buku itu!

422
00:35:02,603 --> 00:35:06,158
- Kamu terlalu takut pada segalanya!
- Ya, benar.

423
00:35:07,034 --> 00:35:10,587
- Apakah kamu juga takut padaku?
- Bahwa kamu akan menyunatku.

424
00:35:10,833 --> 00:35:14,307
Kamu melakukannya pada Ali!
Dia masih takut padamu!

425
00:35:39,595 --> 00:35:41,249
Jauhi polisi, kawan!

426
00:35:42,205 --> 00:35:46,751
- Kamu penasaran, bukan? Lupakan.
- Aku juga menghindari polisi.

427
00:35:53,322 --> 00:35:57,350
Izinkan saya memberi tahu Anda sebuah rahasia. saya belum
sudah menyelesaikan wajib militerku.

428
00:35:57,556 --> 00:35:59,289
Anda melarikan diri dari tentara?

429
00:35:59,890 --> 00:36:03,321
Bukannya mereka mencariku, tapi
mereka akan mengirimku jika mereka menangkapku.

430
00:36:03,530 --> 00:36:05,027
Mereka bahkan mungkin memenjarakan saya.

431
00:36:05,547 --> 00:36:06,965
Sudahkah kamu melakukan pelayananmu?

432
00:36:07,922 --> 00:36:08,979
Komando.

433
00:36:22,323 --> 00:36:24,606
Dia seorang penumpang,
jangan khawatir tentang dia!

434
00:36:25,328 --> 00:36:27,736
Mengapa kamu melarikan diri
dari polisi sih?

435
00:36:28,454 --> 00:36:30,108
Aku juga akan memberitahumu sebuah rahasia.

436
00:36:30,313 --> 00:36:32,329
- Apa?
- Tapi kamu tidak akan memberitahu siapa pun.

437
00:36:32,529 --> 00:36:33,529
Tentu.

438
00:36:35,298 --> 00:36:37,943
- Saya terlibat dalam perampokan.
- Perampokan apa?

439
00:36:40,166 --> 00:36:41,166
Sebuah toko perhiasan.

440
00:36:42,935 --> 00:36:43,959
Benar-benar?

441
00:36:54,606 --> 00:36:57,486
- Kamu pikir dia mengikutimu?
- Aku tidak tahu.

442
00:36:59,908 --> 00:37:01,449
Ceritakan padaku tentang hal itu.

443
00:37:03,783 --> 00:37:04,808
Nanti.

444
00:37:06,198 --> 00:37:08,964
Seseorang tidak boleh tertipu
penampilan seseorang.

445
00:37:09,283 --> 00:37:10,701
Saat pertama kali aku melihatmu...

446
00:37:11,382 --> 00:37:13,350
Maksudku, aku tidak pernah...

447
00:37:14,626 --> 00:37:15,727
Sumpah!

448
00:37:27,246 --> 00:37:30,247
Beberapa orang tidak tahu
bagaimana cara bernapas. Misalnya...

449
00:37:32,865 --> 00:37:34,201
...ini cara yang salah.

450
00:37:34,681 --> 00:37:37,450
Orang-orang itu tidak
tahu cara menahan napas.

451
00:37:37,691 --> 00:37:41,010
Jika Anda tidak tahu cara memegangnya
nafasmu, kamu tidak bisa mengarahkan senjatamu.

452
00:37:41,410 --> 00:37:45,405
Ada yang berbicara tanpa menggerakkan bibirnya,
karena mereka tidak bisa mengendalikan nafasnya.

453
00:37:45,602 --> 00:37:48,923
Seperti ini.
Apa kabarmu? Saya harap kamu baik-baik saja.

454
00:37:49,124 --> 00:37:51,251
Anda bahkan tidak bisa mengerti
apa yang mereka katakan.

455
00:37:51,657 --> 00:37:55,526
- Apakah itu penyebab mendengkur?
- Tentu saja. Kaki juga bau.

456
00:37:56,444 --> 00:38:00,280
Bahkan ketombe pun karena
tidak tahu cara bernapas.

457
00:38:00,558 --> 00:38:04,981
- Giginya juga membusuk!
- Ya, bagus sekali! Semua karena nafas!

458
00:38:05,700 --> 00:38:09,415
Kecuali alergi.

459
00:38:12,703 --> 00:38:16,451
Jangan khawatir. Dia bisa bertahan.
Saya akan mengurusnya.

460
00:38:17,609 --> 00:38:19,858
Jangan biarkan siapa pun tahu.
Sayang sekali!

461
00:38:20,102 --> 00:38:21,599
Kami akan mengatakan itu dicuri.

462
00:39:24,590 --> 00:39:25,649
Tuhan Maha Besar!

463
00:39:26,609 --> 00:39:27,711
Ini aku!

464
00:39:27,914 --> 00:39:30,523
Anda mendengkur.

465
00:39:30,724 --> 00:39:34,231
Apa yang kamu lakukan? Apa itu
niatmu nak, katakan yang sebenarnya!

466
00:39:34,441 --> 00:39:36,883
Tidak ada apa-apa.
Aku tidak ingin membangunkanmu.

467
00:39:38,478 --> 00:39:40,918
Aku sedang mencoba mengingatmu.

468
00:39:44,965 --> 00:39:48,556
Menghirup! Hembuskan napas!

469
00:39:50,506 --> 00:39:53,227
Menghirup! Hembuskan napas!

470
00:39:54,897 --> 00:39:58,844
Menghirup! Hembuskan napas!

471
00:40:01,858 --> 00:40:06,673
Aku ingin kamu bertemu seseorang.
Dia spesial bagiku.

472
00:40:09,414 --> 00:40:12,341
Apa Umit untukmu,
Bagi saya Zambak seperti itu.

473
00:40:13,846 --> 00:40:14,870
Zambak...

474
00:40:18,852 --> 00:40:20,002
Um...

475
00:40:20,334 --> 00:40:21,434
dia sangat... baiklah...

476
00:40:22,393 --> 00:40:23,571
spesial untukku.

477
00:40:28,761 --> 00:40:30,239
Yang spesial.

478
00:40:32,204 --> 00:40:33,620
Maksudku, sangat istimewa.

479
00:40:38,063 --> 00:40:39,763
Aku ingin lengan kirinya di bawah kepalaku,

480
00:40:40,564 --> 00:40:42,114
dan haknya memelukku.

481
00:40:43,006 --> 00:40:44,188
Apa yang kamu katakan?

482
00:40:45,343 --> 00:40:48,584
Saya sangat senang bertemu dengan Anda, Ali!
Bawa Umit ke sini juga.

483
00:40:48,981 --> 00:40:50,164
Sampai jumpa Zambak.

484
00:40:50,366 --> 00:40:52,731
“Zambak zoombak,
lihat baik-baik ke belakang!"

485
00:40:58,718 --> 00:41:01,463
Karena bersinku,
Saya tidak bisa menjahit dengan mudah lagi.

486
00:41:03,703 --> 00:41:04,925
Anda harus mengerti.

487
00:41:06,413 --> 00:41:09,437
Aku mencintaimu seperti seorang putra.
Sebenarnya...

488
00:41:10,451 --> 00:41:12,316
bahkan lebih dari dia.

489
00:41:14,108 --> 00:41:15,582
Kalian berdua adalah putraku.

490
00:41:21,364 --> 00:41:26,027
Tapi itu benar,
kutukan ini dimulai darimu.

491
00:41:30,616 --> 00:41:33,403
Anda berumur 8 tahun,
begitu juga bersinku.

492
00:41:35,957 --> 00:41:42,727
Semua orang tahu betapa berbelas kasihnya
Ya, tapi apa yang bisa saya lakukan!

493
00:41:48,713 --> 00:41:52,015
- Jadi kamu meneleponku?
- Pergilah, Nak.

494
00:41:52,581 --> 00:41:53,695
Pergilah, Nak.

495
00:41:54,775 --> 00:42:00,389
- Ada apa Neriman, kamu menangis?
- Bukan, itu karena angin.

496
00:42:11,202 --> 00:42:13,582
- Milik siapa ini?
- Aku tidak tahu.

497
00:42:14,709 --> 00:42:16,934
- Itu bukan milikmu?
- Tidak.

498
00:42:18,139 --> 00:42:19,772
Mungkinkah itu milik ibumu?

499
00:42:39,309 --> 00:42:40,422
Cetin!

500
00:42:42,099 --> 00:42:43,099
Cetin!

501
00:42:46,443 --> 00:42:48,590
Jalankan dan dapatkan Keten.

502
00:42:48,799 --> 00:42:50,227
Suruh dia naik ke atas.

503
00:42:52,505 --> 00:42:54,773
Burung tidak bisa terbang
karena angin.

504
00:43:14,793 --> 00:43:16,697
Ali tidak ingat cincin ini.

505
00:43:20,455 --> 00:43:22,519
Ingat, kamu berkata,
di pintu masuk gedung:

506
00:43:22,768 --> 00:43:25,318
"Tunggu sebentar, ini milik ibuku."

507
00:43:30,941 --> 00:43:33,207
"Paman Rasih
akan mengambilnya dariku."

508
00:43:37,518 --> 00:43:39,026
Itu cincin ibuku?

509
00:43:43,459 --> 00:43:46,996
- Pergi dan gantungkan lembaran ini!
- Ada yang harus kulakukan di bawah.

510
00:43:47,206 --> 00:43:50,269
Anakku, aku sangat lelah.

511
00:43:50,875 --> 00:43:53,504
Bukan berarti itu milikku,
itu sepraimu!

512
00:43:55,382 --> 00:43:56,528
Itu milik ibuku.

513
00:43:58,650 --> 00:44:00,201
Apakah kamu ingat Ali?

514
00:44:03,672 --> 00:44:06,338
Atau apakah anak laki-laki ini mencoba menarik
sesuatu?

515
00:44:07,339 --> 00:44:10,605
Dengar, aku akan bertanya pada ayahmu
jika saya ragu!

516
00:44:10,810 --> 00:44:14,550
- Ayah yang mana?
- Tuan Rasih!

517
00:44:17,746 --> 00:44:20,410
Itu adalah cincin ibuku.
Suster Neriman!

518
00:44:21,852 --> 00:44:23,488
Apakah aku terlihat seperti ibuku?

519
00:44:24,402 --> 00:44:25,991
Aku tidak pernah mengenal ibumu.

520
00:44:27,474 --> 00:44:30,821
Hati-hati dengan cincin itu,
itu sangat bagus.

521
00:44:32,737 --> 00:44:36,274
Bawalah keranjang itu bersamamu, Nak!

522
00:44:38,240 --> 00:44:40,190
Apakah kamu tidak pernah memikirkan ibumu?

523
00:44:43,303 --> 00:44:44,616
Datanglah ke ibu!

524
00:44:52,953 --> 00:44:54,264
Cincin ibuku!

525
00:44:56,778 --> 00:44:57,778
Itu milik ibuku.

526
00:45:05,708 --> 00:45:08,421
- Ini milik ibuku.
- Coba kulihat.

527
00:45:11,573 --> 00:45:12,883
Jangan takut.

528
00:45:14,601 --> 00:45:17,107
Apakah Anda takut ketinggian
sebelum kecelakaan itu?

529
00:45:25,087 --> 00:45:27,036
Bisakah saya menunjukkannya kepada teman saya?

530
00:45:28,794 --> 00:45:31,378
Hai Ayten! Lihat!

531
00:45:33,817 --> 00:45:34,817
Lihat!

532
00:45:35,012 --> 00:45:38,754
Cincin yang cantik sekali! Milik siapa itu?

533
00:45:38,999 --> 00:45:40,509
milik ibu Ali.

534
00:45:42,348 --> 00:45:46,693
- Apa yang akan kamu lakukan untuk cincin seperti itu?
- Aku akan melompat ke atap yang lain!

535
00:45:50,323 --> 00:45:54,778
Kehidupan di jalanan kota sangat sulit.
Kesepian lebih buruk.

536
00:45:55,426 --> 00:45:57,533
Biarkan saya memberitahu Anda, lebih baik di sini.

537
00:45:58,696 --> 00:46:00,329
Ada sebuah kota kecil di bawah sana.

538
00:46:00,530 --> 00:46:02,912
Anda bisa pergi ke sana dan
mencari kasih sayang.

539
00:46:06,311 --> 00:46:08,534
Neriman mengirimkan ini.

540
00:46:09,221 --> 00:46:12,089
Menurutku kamu sebaiknya makan
selama beberapa hari.

541
00:46:13,928 --> 00:46:16,148
Saya tidak ingin Anda berpikir
sakitnya umat manusia.

542
00:46:16,397 --> 00:46:17,847
Apa yang bisa dilakukan wanita malang itu?

543
00:46:17,985 --> 00:46:20,435
Dia alergi terhadap bulu anjing.

544
00:46:20,823 --> 00:46:21,854
Oke?

545
00:46:23,336 --> 00:46:25,478
Jangan! Jangan!

546
00:46:29,874 --> 00:46:33,375
Cakir, ini aku!
Tenang!

547
00:46:56,745 --> 00:47:00,962
- Ali, apakah ayahmu menyunatmu?
- Saya tidak ingat.

548
00:47:01,172 --> 00:47:04,040
Apakah kamu kehilangan ingatanmu setelahnya
orang-orang itu memukul kepalamu?

549
00:47:04,280 --> 00:47:05,465
Entahlah.

550
00:47:05,597 --> 00:47:08,227
Apakah itu menyakitkan ketika orang-orang itu
memukulmu di kepala?

551
00:47:11,298 --> 00:47:14,438
Lalu kenapa kamu pingsan?
Kenapa kamu melupakan semuanya?

552
00:47:14,966 --> 00:47:18,708
- Maksudku, aku tidak ingat itu menyakitkan.
- Tapi sejujurnya...

553
00:47:18,954 --> 00:47:22,820
apakah kamu benar-benar lupa?
Itu lelucon, bukan?

554
00:47:27,165 --> 00:47:30,148
Ayolah, bosnya sudah pergi,
Aku akan membiarkanmu naik wahana.

555
00:48:13,055 --> 00:48:15,764
Itu payudaranya besar, bukan?

556
00:48:15,967 --> 00:48:19,392
Ali, apakah kamu menyukai wanita ini
menjadi ibumu?

557
00:48:19,591 --> 00:48:22,021
- Tidak, aku ingin ibuku sendiri.
- Saya juga.

558
00:48:22,984 --> 00:48:26,519
Tapi aku pasti akan menyukai ibuku
untuk memiliki payudara seperti ini.

559
00:48:54,520 --> 00:48:55,520
Cincin itu hilang.

560
00:48:58,066 --> 00:48:59,066
Kenapa?

561
00:49:01,815 --> 00:49:03,368
Toko perhiasan dirampok.

562
00:49:04,764 --> 00:49:06,241
Mereka mengambil cincin itu.

563
00:49:06,441 --> 00:49:09,344
itu! Apakah dia bilang begitu?

564
00:49:10,825 --> 00:49:12,539
Dia tidak memberimu uang?

565
00:49:14,931 --> 00:49:16,565
Tidak juga, pria itu dirampok.

566
00:49:18,120 --> 00:49:19,630
Saya berharap saya tidak pernah meninggalkannya di sana.

567
00:49:20,314 --> 00:49:21,501
Ipek!

568
00:49:26,057 --> 00:49:27,484
Aku akan membawakannya padamu.

569
00:49:28,250 --> 00:49:29,801
Baik uang maupun cincinnya.

570
00:49:31,399 --> 00:49:32,509
Saya berjanji!

571
00:49:37,539 --> 00:49:41,404
Apa yang sudah lewat sudah lewat.
Mari kita lupakan saja.

572
00:49:41,884 --> 00:49:42,983
Semua orang lupa!

573
00:49:44,693 --> 00:49:46,842
Lalu apa yang harus kamu lupakan?

574
00:49:50,496 --> 00:49:53,558
Dia punya setengah otak sejak awal,
dan itu sibuk denganmu.

575
00:49:53,963 --> 00:49:56,948
- Dia menjadi sangat bodoh.
- Dia tidak bodoh sama sekali!

576
00:49:57,153 --> 00:50:00,977
Anda memiliki anak yang baik, Neriman.
Mengapa kamu tidak menghargainya?

577
00:50:03,014 --> 00:50:06,203
Dengarkan aku, lpek.
Jangan membuatku marah!

578
00:50:07,202 --> 00:50:11,025
Dia sudah bilang dia akan melakukannya
seorang 'ayah'. Jangan perbaiki dia!

579
00:50:11,545 --> 00:50:13,771
Meskipun kamu sedang hamil,
kamu masih menggoda.

580
00:50:27,412 --> 00:50:34,105
"Maafkan aku tikus kecil,
Aku mengira kamu seekor gajah."

581
00:50:35,108 --> 00:50:36,176
Ayo.

582
00:50:38,498 --> 00:50:41,719
Saya tidak ingat!
saya sedang sibuk. Keluar dari sini.

583
00:50:41,927 --> 00:50:45,148
Keluarlah, bangsat!

584
00:50:51,975 --> 00:50:53,639
Ada sesuatu di mataku!

585
00:51:01,025 --> 00:51:04,766
Tidak apa-apa sekarang. Hei, lihat itu.

586
00:51:06,805 --> 00:51:10,866
Itu jatuh dari sakuku.
Itu cincin ibuku. Lihat.

587
00:51:12,704 --> 00:51:15,655
- Apakah dia memberikannya padamu?
- Rupanya dia melakukannya.

588
00:51:16,575 --> 00:51:19,081
Ini sangat cantik. Di Sini.

589
00:51:20,560 --> 00:51:23,384
Mengapa Anda membawanya di saku Anda?
Anda akan kehilangannya.

590
00:51:23,589 --> 00:51:26,097
Saya membawanya dan berpikir itu mungkin saja terjadi
tersesat di rumah.

591
00:51:28,174 --> 00:51:29,921
Apakah kamu ingat ibumu?

592
00:51:31,684 --> 00:51:32,715
Sangat sedikit.

593
00:51:34,475 --> 00:51:37,456
Tapi aku tidak pernah mengingatnya dengan jelas.

594
00:51:38,661 --> 00:51:40,803
Kamu tidak ingat ayahmu,
benar?

595
00:51:56,283 --> 00:51:59,868
Sekarang saatnya untuk menjadi lebih baik.
Anda telah sangat membantu.

596
00:52:00,071 --> 00:52:02,576
Terima kasih Aytekin!
Saya harap saya akan menjadi lebih baik.

597
00:52:02,822 --> 00:52:06,247
Simpan jimat ini selalu pada Anda.
Celal Hodja memberkatinya.

598
00:52:06,489 --> 00:52:10,516
Anda harus percaya dan tidak seharusnya
takutlah dengan apa yang akan kamu ingat.

599
00:52:11,673 --> 00:52:14,098
Aku ingin satu untuk diriku sendiri,
tapi dia marah!

600
00:52:14,304 --> 00:52:15,416
Untuk apa?

601
00:52:16,458 --> 00:52:19,643
Agar cacatku bertambah buruk. Jadi
bahwa mereka tidak membawa saya ke tentara.

602
00:52:19,846 --> 00:52:21,753
Tapi dia mengusirku.

603
00:52:22,278 --> 00:52:25,941
Percayalah, mereka akan memberimu izin
militer. Cobalah keberuntunganmu!

604
00:52:26,345 --> 00:52:27,411
Aku takut, kawan.

605
00:52:27,939 --> 00:52:31,716
Jujur saja, kamu cacat!

606
00:52:32,363 --> 00:52:35,152
Terima kasih, Ali. Saya harap begitu! Saya harap begitu!

607
00:53:24,872 --> 00:53:25,872
Sudah selesai.

608
00:53:26,788 --> 00:53:30,324
Oh sayangku yang malang. Apa yang dia lakukan?

609
00:53:30,573 --> 00:53:33,636
Lari. Bahkan tidak peduli.

610
00:53:33,885 --> 00:53:35,629
Apakah kamu meninggalkan makanannya untuknya?

611
00:53:36,037 --> 00:53:40,062
1,5 kilogram daging,
empat potong ayam.

612
00:53:40,261 --> 00:53:42,054
Dia baru saja memakannya.

613
00:53:43,171 --> 00:53:47,629
- Apa menurutmu dia akan kembali?
- Jaraknya 350 km. Jalan pegunungan!

614
00:53:48,235 --> 00:53:52,454
Berkat saya, Anda menyingkirkan keduanya
penyakitmu dan anjing nakal ini.

615
00:53:52,661 --> 00:53:55,089
Jangan bilang bayiku jelek!

616
00:53:56,250 --> 00:53:59,753
Ya Tuhan, maafkan kami!

617
00:54:00,079 --> 00:54:02,267
Dan semoga beruntung untuk anakku yang lugu.

618
00:54:02,468 --> 00:54:06,449
Cakir bukanlah anjing yang baik.
Tidak ada kesetiaan sama sekali!

619
00:54:07,334 --> 00:54:10,440
Dan apa yang dapat kamu lakukan,
kesehatan di atas segalanya!

620
00:54:14,351 --> 00:54:16,177
Apa-apaan? Itu seekor lebah!

621
00:54:17,063 --> 00:54:20,565
Seekor lebah! Tinggalkan dia! Pergilah!

622
00:54:28,106 --> 00:54:32,686
Jangan sedih,
anjing selalu kembali.

623
00:54:32,889 --> 00:54:34,205
Oh sayangku yang cantik!

624
00:54:34,804 --> 00:54:37,593
Sayangku sayang!

625
00:54:39,029 --> 00:54:42,456
Tapi aku masih belum mengerti,
kenapa dia pergi begitu saja!

626
00:54:43,931 --> 00:54:47,280
Goblog sia! sudah kubilang padamu,
mereka pasti mencurinya!

627
00:54:47,879 --> 00:54:50,307
Kata tukang daging
dia melihat seseorang bersamanya.

628
00:54:51,788 --> 00:54:53,102
Mungkin dia menyamakannya.

629
00:54:53,542 --> 00:54:57,443
- Di mana?
- Jadi seseorang membawanya pergi.

630
00:54:57,689 --> 00:55:01,304
Jangan khawatir, dia akan kembali,
bahkan jika mereka telah mencurinya.

631
00:55:01,515 --> 00:55:03,500
Anda akan melihat bahwa saya benar.

632
00:55:03,868 --> 00:55:07,566
- Semoga.
- Semoga! Semoga!

633
00:55:07,973 --> 00:55:09,926
Semoga!

634
00:55:12,839 --> 00:55:19,576
Jangan minta uang padaku lagi!
Anda sehat. Pergi dan bekerja.

635
00:55:19,934 --> 00:55:24,358
Jika saya mendapat pekerjaan, polisi akan datang
setelah saya berpikir saya sudah menjadi lebih baik.

636
00:55:24,641 --> 00:55:28,746
Polisi sekarang sudah tahu.
Siapa kamu untuk melakukan perampokan?

637
00:55:29,904 --> 00:55:33,566
Apakah menurut Anda merampok perhiasan itu mudah?
toko? Anda tidak akan mengaturnya.

638
00:55:34,648 --> 00:55:38,867
- Dan bagaimana jika aku benar-benar melakukannya!
- Kalau begitu, kamu akan punya waktu, idiot!

639
00:55:41,145 --> 00:55:42,733
Bawakan aku obatku!

640
00:55:48,322 --> 00:55:50,546
Saya ingat mengendarai mobil, itu saja.

641
00:55:50,915 --> 00:55:53,373
Saya tidak punya teman
untuk melakukan perampokan!

642
00:55:53,785 --> 00:55:57,653
Mungkin Anda juga sudah melupakannya.
Bukankah itu tokonya?

643
00:55:59,047 --> 00:56:00,047
Jadi kata mereka.

644
00:56:01,518 --> 00:56:03,150
Tapi saya tidak ingat sama sekali.

645
00:56:05,109 --> 00:56:06,854
Faktanya, Anda adalah orang yang pintar.

646
00:56:07,221 --> 00:56:10,726
Anda pasti menyembunyikan sesuatu
di suatu tempat setelah perampokan, ya?

647
00:56:11,327 --> 00:56:14,277
- Saya tidak ingat.
- Lihat baik-baik, ini tokonya.

648
00:56:19,980 --> 00:56:21,452
Bulan, bukankah itu mengerikan?

649
00:56:24,125 --> 00:56:26,756
Kegelapan di balik bulan
bahkan lebih mengerikan.

650
00:56:27,114 --> 00:56:29,701
Apa sebenarnya kegelapan itu, bukan?

651
00:56:34,852 --> 00:56:36,002
Keten!

652
00:56:36,086 --> 00:56:37,117
Keten!

653
00:56:38,798 --> 00:56:42,618
- Kenapa kamu melakukan itu?
- Bro, apakah kalian partner?

654
00:57:05,549 --> 00:57:06,866
Apa yang kamu lakukan di sana?

655
00:57:09,515 --> 00:57:10,562
Menonton bulan.

656
00:57:13,086 --> 00:57:14,909
- Pria itu adalah pencuri.
- Siapa?

657
00:57:17,312 --> 00:57:18,312
Penjual perhiasan.

658
00:57:19,184 --> 00:57:21,328
- Dia berbohong.
- Dia tidak dirampok?

659
00:57:22,534 --> 00:57:25,358
Aku telah membeli sebuah cincin, lalu...

660
00:57:30,627 --> 00:57:34,324
Anggap saja ini malam dan akhiri ini
bulat tanpa tersingkir!

661
00:57:34,852 --> 00:57:36,485
Selamat tinggal, teman-teman.

662
00:57:40,475 --> 00:57:41,506
Ali.

663
00:57:42,748 --> 00:57:44,890
Kau tahu, cincin ibuku
berikan padamu.

664
00:57:46,216 --> 00:57:47,689
Cincin itu sebenarnya milikku.

665
00:57:52,795 --> 00:57:55,060
- Ya, itu saja.
- Ini cincin ibuku.

666
00:57:56,663 --> 00:58:00,165
Aku mengada-ada saat ibuku
menangkapku. Percayalah, itu milikku!

667
00:58:01,804 --> 00:58:05,546
Apakah Anda mencoba membodohi saya karena
Ingatanku buruk, monyet!

668
00:58:07,387 --> 00:58:10,528
Aku menipumu sebelumnya,
tapi sekarang aku mengatakan yang sebenarnya.

669
00:58:12,611 --> 00:58:16,112
Ini cincin ibuku.
Tanyakan pada ibumu.

670
00:58:19,946 --> 00:58:22,815
Ali, kembalikan cincinku, kawan.

671
00:58:24,451 --> 00:58:26,514
Apa yang kamu coba tarik ke sini!

672
00:58:29,994 --> 00:58:32,420
Atau apakah Anda memiliki sesuatu untuk dilakukan
dengan perampokan ini?

673
00:58:32,784 --> 00:58:35,730
Mereka akan memasukkanmu
hanya untuk apa yang kamu lakukan malam ini.

674
00:58:37,967 --> 00:58:39,951
Saya harap Anda lupa malam ini juga!

675
00:58:44,866 --> 00:58:46,530
Halo? Apa kamu di sana?

676
00:58:47,853 --> 00:58:49,882
Aku ingin cincinku, lpek.

677
00:58:50,087 --> 00:58:52,957
Halo?

678
00:58:58,937 --> 00:59:02,125
Bagus sekali!
Kalau saja kamu tahu betapa aku iri padamu!

679
00:59:03,164 --> 00:59:06,112
- Kamu juga bisa melakukannya.
- Dengan perut ini!

680
00:59:06,593 --> 00:59:10,368
Bukannya aku bisa melakukannya tanpa itu
perut juga, kamu seperti pemain akrobat!

681
00:59:12,134 --> 00:59:16,908
Dan kamu, bagaimana kamu bisa berjalan
di tumit itu? aku mengagumimu.

682
00:59:17,119 --> 00:59:20,021
Tidak ada yang istimewa.
Semua orang bisa melakukannya!

683
00:59:22,860 --> 00:59:25,999
Bagus sekali! Aku bahkan tidak bisa berdiri tegak
di tumit itu.

684
00:59:27,803 --> 00:59:29,388
Mengapa kamu tidak mencobanya?

685
00:59:31,791 --> 00:59:33,297
Itu juga cocok untukmu!

686
00:59:33,623 --> 00:59:35,337
Anda akan menjadi seperti seorang ratu.

687
00:59:48,774 --> 00:59:49,920
Tidak, saya tidak bisa.

688
00:59:52,801 --> 00:59:56,100
Anda melakukan begitu banyak gerakan sulit,
ada apa berjalan dengan mereka?

689
00:59:56,469 --> 01:00:00,054
Setiap orang mempunyai bakat yang berbeda-beda.
Tidak, aku tidak bisa berjalan dengan ini.

690
01:00:04,761 --> 01:00:07,188
Bukankah ibu hamil memakai sepatu flat?

691
01:00:07,791 --> 01:00:09,425
Saya tidak bisa berjalan di flat.

692
01:00:10,543 --> 01:00:11,543
Selamat tinggal.

693
01:01:20,712 --> 01:01:24,171
- Apa itu, Nak?
- Ini hadiah tukang daging untukmu.

694
01:01:32,914 --> 01:01:37,288
- Seekor kucing mati!
- Itu kelinci!

695
01:01:37,777 --> 01:01:39,276
Kelinci liar.

696
01:01:39,296 --> 01:01:40,296
Enak sekali.

697
01:01:40,768 --> 01:01:43,717
Tidak semua orang dapat menangkap salah satunya.

698
01:01:43,737 --> 01:01:45,836
Dia juga meninggalkan kulitnya.

699
01:01:46,030 --> 01:01:49,374
Tidak bisakah kamu membuatku
kerah yang bagus dari ini!

700
01:01:50,576 --> 01:01:54,555
- Apakah tukang daging membunuh kelinci?
- Dia memburunya.

701
01:01:54,801 --> 01:01:57,431
- Kenapa dia membunuhnya?
- Agar kita bisa memakannya!

702
01:01:59,226 --> 01:02:01,734
Biarkan aku memasak ini untukmu
dan kamu akan menjilat jarimu!

703
01:02:01,938 --> 01:02:03,999
Anda bisa makan daging mati?
Ah anakku yang bodoh!

704
01:02:04,211 --> 01:02:06,036
Anda tidak bisa memakannya hidup-hidup, bukan?

705
01:02:06,402 --> 01:02:09,148
- Lihat betapa segarnya!
- Aku tidak akan makan daging mati.

706
01:02:16,290 --> 01:02:19,988
- Tulangmu sangat tipis.
- Syukurlah tidak ada istirahat.

707
01:02:20,199 --> 01:02:23,497
Saya sangat takut.
Semoga sembuh sebelum ujian.

708
01:02:25,063 --> 01:02:26,729
Bagaimana kamu bilang kamu terkilir?

709
01:02:28,291 --> 01:02:32,237
Saat aku sedang melakukan pemanasan.
Anda tahu, lantainya keras.

710
01:02:34,390 --> 01:02:35,662
Bohong sekali!

711
01:02:35,988 --> 01:02:38,255
Mengapa yang jantan lebih enak?

712
01:02:38,656 --> 01:02:42,115
Hal ini juga terjadi pada beberapa hewan.
Kelinci misalnya.

713
01:02:42,327 --> 01:02:44,988
Daging kambing jantannya juga.
Ini lebih enak.

714
01:02:45,197 --> 01:02:49,061
- Wanita tidak diciptakan untuk dimakan.
- Bu Neriman, berikan pahanya kepada Ali.

715
01:02:49,263 --> 01:02:51,928
Dia tidak suka pahanya,
aku akan mengambilnya.

716
01:02:52,253 --> 01:02:56,153
- Jadi kamu ingin bayinya perempuan?
- Kuharap itu perempuan.

717
01:02:56,398 --> 01:02:57,398
Semoga.

718
01:02:57,635 --> 01:03:00,537
Hal baik apa yang telah datang kepada kita
dari orang-orang ini? Benar, Rasih?

719
01:03:00,785 --> 01:03:03,495
Ya, itu akan menjadi gadis pemberani.

720
01:03:03,695 --> 01:03:06,201
Ya. Anak perempuan lebih beruntung.
Lihatlah dia.

721
01:03:06,446 --> 01:03:09,110
- Pak Rasih, bagaimana dagingnya?
- Sempurna! Terima kasih Neriman.

722
01:03:09,319 --> 01:03:10,823
Nafsu makan yang baik.

723
01:03:11,033 --> 01:03:13,616
- Aku ingin anak laki-laki.
- Jadi, kalian akan disunat bersama.

724
01:03:13,822 --> 01:03:18,641
Anda akan menunggu sedikit lagi,
maka aku akan mengurusnya.

725
01:03:20,402 --> 01:03:22,272
Sungguh, bagaimana dengan sunatnya?

726
01:03:22,473 --> 01:03:23,620
Bagaimana aku bisa tahu, Rasih?

727
01:03:23,828 --> 01:03:27,808
Dia akan melakukannya dengan orang lain
di kotamadya, dan gratis juga.

728
01:03:28,015 --> 01:03:32,234
Ayo kita sunat dia sendiri!
Mungkin sebaiknya mengadakan pesta.

729
01:03:32,520 --> 01:03:33,915
Kami juga akan bersenang-senang.

730
01:03:34,115 --> 01:03:38,382
- Tapi bagaimana kita bisa?
- Aku akan membayarnya, sudahlah.

731
01:03:39,058 --> 01:03:42,007
- Tanyakan pada suamimu dulu.
- Dan pesta makan malamnya untukku!

732
01:03:44,919 --> 01:03:47,380
Jika tidak, kita akan melakukannya
tidak ada kesempatan untuk berpesta.

733
01:03:47,990 --> 01:03:49,736
Ayolah sayang.

734
01:03:49,944 --> 01:03:54,241
- Jangan takut. Tidak ada salahnya.
- Bagaimana kamu tahu itu tidak terjadi?

735
01:03:54,448 --> 01:03:58,428
- Ayolah, semuanya sudah melakukannya.
- Yah, itu juga tidak mudah.

736
01:03:58,636 --> 01:04:03,817
Jangan pedulikan para pengecut ini, Nak.
Aku bahkan akan membuatkanmu pakaian yang bagus.

737
01:04:04,017 --> 01:04:08,474
- Bagi kami juga.
- Oke, tapi kamu akan ambil kainnya.

738
01:04:08,683 --> 01:04:12,345
Ini akan menjadi pesta yang menyenangkan di antara kita,
Kanan?

739
01:04:12,550 --> 01:04:15,008
Anak laki-laki itu ketakutan,
dan Anda sedang berbicara tentang pesta.

740
01:04:15,340 --> 01:04:19,002
Cetin, berapa kali
sudahkah aku menjelaskannya padamu?

741
01:04:19,287 --> 01:04:22,631
Ali tidak ingat, saya sunat
dia, itu tidak sakit sedikit pun.

742
01:04:22,836 --> 01:04:25,819
- Seorang ahli bedah yang baik tidak membiarkannya sakit.
- Benar.

743
01:04:26,185 --> 01:04:29,924
- Bagaimana kamu tahu itu tidak sakit?
- Lalu bagaimana jika itu terjadi!

744
01:04:30,170 --> 01:04:33,156
Anda harus menjadi seorang pria.
Aku akan memelukmu, jangan khawatir.

745
01:04:33,362 --> 01:04:35,549
Jangan lari!
Kelinci itu lari.

746
01:04:35,793 --> 01:04:36,825
Kemarilah!

747
01:04:42,014 --> 01:04:44,279
Cetin, kemarilah! Anda akan menjadi seorang pria.

748
01:05:34,201 --> 01:05:35,201
Dimana itu?

749
01:05:40,260 --> 01:05:42,053
- Dimana cincinnya?
- Cincin apa?

750
01:05:42,256 --> 01:05:45,522
- Cincin ibuku!
- Hentikan tindakan gila ini!

751
01:05:49,073 --> 01:05:52,896
- Kamu menyembunyikannya!
- Kamu akan membunuh ayahmu!

752
01:06:06,138 --> 01:06:08,087
Anda mulai berhalusinasi sekarang!

753
01:06:08,410 --> 01:06:10,313
Cukup!
Apa itu?

754
01:06:13,593 --> 01:06:17,460
Cukup! Tenangkan dirimu!
Kamu benar-benar berantakan!

755
01:06:49,154 --> 01:06:52,694
Lihat, Ali. Anda lihat?

756
01:06:54,098 --> 01:06:55,166
Ayo.

757
01:06:57,090 --> 01:06:59,879
Saya ingin menjadi lebih baik. Saya benar-benar melakukannya.

758
01:07:00,080 --> 01:07:02,029
Tidak ada yang bisa membayangkan seberapa banyak yang saya lakukan!

759
01:07:02,991 --> 01:07:04,860
Berdoa.
Berdoalah kepada Tuhan.

760
01:07:08,573 --> 01:07:10,444
Apa yang terjadi
kapan kamu menyelesaikan akademi?

761
01:07:10,646 --> 01:07:12,119
Saya akan menjadi guru olahraga.

762
01:07:15,189 --> 01:07:19,376
Saya sangat takut.
Bagaimana jika saya tidak lulus ujian?

763
01:07:20,334 --> 01:07:25,867
Jika Anda tidak bisa lulus, siapa yang bisa! Dan
pergelangan kakimu sudah membaik, kan?

764
01:07:27,152 --> 01:07:29,055
Saya tidak ingin kembali ke Jerman.

765
01:07:30,861 --> 01:07:32,128
Aku hanya tidak menginginkannya.

766
01:07:37,278 --> 01:07:38,946
Ini dengan adikku.

767
01:07:41,624 --> 01:07:44,333
Ini ada di pertunjukan.

768
01:07:45,292 --> 01:07:46,608
Di sini, aku menari.

769
01:07:49,837 --> 01:07:52,149
Di sini, saya sangat bangga.

770
01:07:56,614 --> 01:07:58,803
Di sini, saya sedang jatuh cinta.

771
01:08:02,558 --> 01:08:04,186
Di sini, saya sangat ketakutan.

772
01:08:20,858 --> 01:08:24,756
- Kamu sangat menyukai Umit, bukan?
- Benar-benar?

773
01:08:26,079 --> 01:08:27,347
Aku juga menyukainya.

774
01:08:28,472 --> 01:08:32,336
Tapi dia terlalu muda untukmu.
Lagipula mereka tidak akan meninggalkannya sendirian.

775
01:08:34,014 --> 01:08:37,914
- Siapa yang tidak mau?
- Dia berpendidikan, pesenam.

776
01:08:38,317 --> 01:08:40,380
Pasti ada banyak anak laki-laki
di sekelilingnya.

777
01:08:43,262 --> 01:08:47,289
Mengapa kamu menjadi sedih?
Tenangkan dirimu.

778
01:08:47,808 --> 01:08:49,201
Misalnya, dapatkan pekerjaan!

779
01:08:49,601 --> 01:08:52,946
Wanita tidak mempercayai pria
yang tinggal bersama keluarganya.

780
01:09:10,733 --> 01:09:14,158
Anda harus berdiri tegak.
Anda harus solid.

781
01:09:14,757 --> 01:09:18,896
Seorang wanita menginginkan kekuatan.
Anda harus terlihat kuat.

782
01:09:21,578 --> 01:09:24,683
Dengar, kamu harus menyembunyikan milikmu
kelemahan semaksimal mungkin.

783
01:09:25,244 --> 01:09:28,623
Masukkan tangan Anda ke dalam saku.
Tidak, di saku celanamu.

784
01:09:29,033 --> 01:09:30,698
Sekarang, di sisi lain.

785
01:09:31,424 --> 01:09:35,200
Angkat kepalamu.
Andai saja aku punya tinggi badanmu...

786
01:09:35,809 --> 01:09:38,757
Lurus! Itu saja!

787
01:09:39,517 --> 01:09:43,973
Anda bisa mengesankan semua orang
jika kamu bertindak dengan benar.

788
01:09:44,781 --> 01:09:45,781
meja kerja ini.

789
01:09:48,130 --> 01:09:50,355
Menurut Anda mengapa meja kerja ini
apakah ini tinggi?

790
01:09:51,078 --> 01:09:55,538
Saya melihat Anda seperti ini dan Anda melihat
padaku seperti ini.

791
01:09:56,622 --> 01:09:57,653
Ini sangat penting.

792
01:09:58,854 --> 01:10:01,237
Lagipula, apa itu manusia?

793
01:10:03,797 --> 01:10:05,431
Lihat betapa lemahnya kita!

794
01:10:07,427 --> 01:10:11,168
Daging, tulang, lemak, saraf!

795
01:10:12,129 --> 01:10:15,635
Apa perbedaan di antara kita
dan seekor sapi? Apa itu laki-laki?

796
01:10:16,755 --> 01:10:20,975
Daging, tulang, lemak, saraf.

797
01:10:21,821 --> 01:10:26,924
Yang penting, apa isinya?
Apakah ada pria sejati di dalam dirimu?

798
01:10:29,274 --> 01:10:30,729
Perburuan babi hutan dan burung pegar dilarang
selama musim berburu ini.

799
01:10:30,749 --> 01:10:33,652
Perburuan babi hutan dan burung pegar dilarang
selama musim berburu ini.

800
01:10:34,419 --> 01:10:39,794
Batasan berburu harian. ;
Satu untuk rubah atau kelinci...

801
01:10:40,198 --> 01:10:43,261
Dua untuk ayam hutan merah,
kelinci pulau...

802
01:10:43,468 --> 01:10:47,413
Sayang sekali! Apa gunanya
perburuan yang terbatas, ya!

803
01:10:47,616 --> 01:10:50,073
Angsa liar empat, ayam hutan 12...

804
01:10:50,564 --> 01:10:54,590
...semua spesies lain diizinkan
untuk berburu dibatasi delapan.

805
01:10:56,744 --> 01:10:59,455
Penjaga hutan akan mengambil tindakan
terhadap mereka yang masuk tanpa izin...

806
01:11:02,367 --> 01:11:05,473
Tarik napas, keluarkan!

807
01:11:06,473 --> 01:11:07,696
Dalam!

808
01:11:08,547 --> 01:11:11,924
Tarik napas, keluarkan!

809
01:11:13,810 --> 01:11:18,184
Seperti Anda sedang menghirup kehidupan
menjadi makhluk di tubuhmu sendiri.

810
01:11:18,554 --> 01:11:21,614
Tarik napas, buang napas.

811
01:11:22,780 --> 01:11:24,332
Kontraksi datang lagi.

812
01:11:24,534 --> 01:11:27,799
Tarik napas dari hidungmu,
hembuskan napas dari mulutmu.

813
01:11:30,232 --> 01:11:32,376
Sudah berlalu.
Santai.

814
01:11:33,146 --> 01:11:36,172
Sekarang mulai kram.
Namun hal ini mendorong Anda lebih banyak sekarang.

815
01:11:36,375 --> 01:11:38,880
Seperti anjing, bernapaslah dengan cepat.

816
01:11:47,856 --> 01:11:49,286
Ali!

817
01:11:50,091 --> 01:11:51,091
Ali!

818
01:11:51,765 --> 01:11:53,794
Berikan aku cincinku, Ali!
Hentikan tindakan ini!

819
01:11:54,435 --> 01:11:57,812
Jika ibumu mendengarnya
bagaimana kamu menyerang toko...

820
01:11:58,104 --> 01:12:00,371
Tidak ada gunanya bagimu,
tapi sangat penting bagiku.

821
01:12:00,575 --> 01:12:02,003
Itu adalah pusaka!

822
01:12:05,558 --> 01:12:07,305
Saya telah membeli itu untuk seorang wanita.

823
01:12:09,268 --> 01:12:11,140
Anda akan memberikannya kepada seorang wanita?

824
01:12:14,649 --> 01:12:15,680
Mengapa?

825
01:12:17,280 --> 01:12:18,427
Untuk membuatnya bahagia.

826
01:12:23,780 --> 01:12:26,888
- Apakah dia pacarmu?
- Yang aku suka.

827
01:12:37,057 --> 01:12:38,807
Pergi dan berikan cincin ibumu sendiri.

828
01:12:39,091 --> 01:12:40,091
Mengapa kamu tetap berpegang pada milikku?

829
01:12:43,196 --> 01:12:46,259
Saya tidak percaya kamu!
Anda bertindak sejak hari pertama.

830
01:12:46,626 --> 01:12:49,334
Anda tidak melupakan apa pun.
Anda seorang pencuri!

831
01:12:49,535 --> 01:12:51,757
Maling!

832
01:12:55,991 --> 01:12:58,212
- Keten!
- Kamu ada di mana?

833
01:12:58,266 --> 01:13:02,089
- Dari mana datangnya kabut ini sekarang?
- Ada batu di sana.

834
01:13:02,972 --> 01:13:07,667
- Dimana pantainya, kawan?
- Suara Keten datang dari sana.

835
01:13:09,189 --> 01:13:10,257
Keten!

836
01:13:10,826 --> 01:13:11,937
Keten!

837
01:13:12,500 --> 01:13:16,558
Tidak, kita menuju ke arah yang berlawanan.

838
01:13:18,756 --> 01:13:21,230
- Apa yang telah terjadi?
- Pergelangan tanganku mati.

839
01:13:21,250 --> 01:13:22,450
Gemetar lagi! Berengsek!

840
01:13:22,470 --> 01:13:25,092
Itu karena tinju, begitulah mereka menyebutnya
'penyakit Muhammad Ali'.

841
01:13:25,112 --> 01:13:26,592
Waktu yang tepat!

842
01:13:26,612 --> 01:13:30,973
- Bagaimana kita kembali sekarang?
- Kamu mendayung sedikit.

843
01:13:31,058 --> 01:13:32,572
Saya tidak tahu bagaimana cara mendayung.

844
01:13:32,592 --> 01:13:34,974
Anda pernah pergi memancing sebelumnya,
kenapa kamu tidak tahu?

845
01:13:35,064 --> 01:13:36,250
Ayo.

846
01:13:43,437 --> 01:13:47,656
- Kita ditakdirkan.
- Maksudku, aku lupa cara mendayung.

847
01:13:49,498 --> 01:13:52,046
- Keten!
- Ali!

848
01:13:52,840 --> 01:13:54,677
Ali!

849
01:14:01,314 --> 01:14:03,221
Kami di sini.
Kami datang.

850
01:14:03,948 --> 01:14:06,135
Bersyukur.
Kami mengkhawatirkanmu.

851
01:14:06,817 --> 01:14:11,558
Untungnya Anda memiliki seorang wanita dengan
kamu, kalau tidak kamu sudah mati.

852
01:14:18,815 --> 01:14:22,041
Kami bahkan memikirkan
memanggil polisi untuk meminta bantuan.

853
01:14:22,326 --> 01:14:25,388
Kami akan menelepon jika kami tahu
betapa tidak berpengalamannya kalian berdua.

854
01:14:25,595 --> 01:14:27,894
Itu benar-benar sebuah kecacatan.

855
01:14:29,660 --> 01:14:32,443
Ipek, apakah akan terjadi sesuatu
jika aku menyentuh perutmu?

856
01:14:32,651 --> 01:14:33,839
Tidak. Sentuh itu. Ledakan!

857
01:14:37,949 --> 01:14:40,899
Ali, aku tidak pernah membayangkan kamu begitu berbulu.

858
01:14:41,551 --> 01:14:43,401
Kamu sangat kurus.
Makan lebih banyak, Nak.

859
01:14:44,048 --> 01:14:46,193
Jari kaki Keten panjang sekali!

860
01:14:46,213 --> 01:14:47,618
Seperti milik ayahnya.

861
01:14:48,753 --> 01:14:51,353
Anda mempunyai beban yang cukup besar pada diri Anda!

862
01:14:51,373 --> 01:14:52,673
Oh, jangan tanya!

863
01:14:53,894 --> 01:14:56,502
Setiap orang terlihat sangat berbeda saat telanjang.

864
01:14:57,405 --> 01:14:59,592
Seolah-olah Ali tidak telanjang...

865
01:15:00,435 --> 01:15:03,420
tapi ada orang lain yang melihat keluar
dari dalam tubuhnya.

866
01:15:26,656 --> 01:15:29,446
Aku takut, ibu!

867
01:15:36,691 --> 01:15:38,526
Tidak ada apa-apa sekarang.
Hanya jika itu dipaksakan.

868
01:15:39,693 --> 01:15:43,354
- Saat kamu mengangkat sesuatu yang berat?
- Ya. Anda tahu, ketika saya memaksakannya.

869
01:15:44,316 --> 01:15:47,739
Juga, mungkin Anda tidak akan mempercayainya,
tapi saat aku merasa sedih.

870
01:15:48,298 --> 01:15:50,603
Saya ragu mereka akan memberikannya kepada Anda
izin keluar dari militer.

871
01:15:50,813 --> 01:15:53,523
Bahkan jika kamu menipu dokter,
apa yang akan kamu lakukan di hadapan dewan?

872
01:15:53,726 --> 01:15:57,703
Anda dapat melihatnya dari jarak satu mil
ketika dia mulai gemetar.

873
01:15:59,107 --> 01:16:00,360
Semuanya normal.

874
01:16:00,956 --> 01:16:02,911
Mengapa Anda melarikan diri dari tentara?

875
01:16:02,932 --> 01:16:05,313
Tidak ada yang perlu ditakutkan.
Bahkan Ali pun melakukannya!

876
01:16:05,601 --> 01:16:09,707
Dia cacat.
Ayo gemetar!

877
01:16:09,988 --> 01:16:11,539
Paksakan diri Anda sedikit.

878
01:16:12,219 --> 01:16:15,437
Tunggu, kawan, aku akan memaksanya.

879
01:16:17,000 --> 01:16:18,000
Duduklah, kawan.

880
01:16:20,711 --> 01:16:22,103
Duduklah, sobat.

881
01:16:22,663 --> 01:16:25,010
Saya akan memaksanya.
Itu akan keluar.

882
01:16:34,741 --> 01:16:37,720
Tekuk kembali. Anda tahu,
setelah itu keluar setelah ini.

883
01:16:42,550 --> 01:16:43,550
Sedikit lagi.

884
01:16:43,988 --> 01:16:46,574
Lupakan tentang menjadi cacat,
itu tidak benar.

885
01:16:46,940 --> 01:16:51,631
Anda hanya tidak ingin melakukan yang sulit
pekerjaan. Anda harus menjadi komando!

886
01:16:52,360 --> 01:16:54,819
Anda tidak percaya siapa pun!
Anda pikir kami berbohong?

887
01:16:55,029 --> 01:16:56,582
Kamulah yang tidak percaya!

888
01:16:56,784 --> 01:16:59,208
Anda masih tidak percaya
bahwa aku ayahmu!

889
01:17:00,568 --> 01:17:03,869
Pria itu benar-benar tidak sepertimu!
Mungkin dia bukan ayahmu, kok!

890
01:17:04,078 --> 01:17:07,217
- Sudah kubilang!
- Kau tahu, lenganku terluka.

891
01:17:14,322 --> 01:17:18,699
- Kenapa kamu tidak menjawab?
- Ini telepon Lpek.

892
01:17:23,369 --> 01:17:28,223
Halo? Apa kamu di sana?
Lpek, jawab aku!

893
01:17:28,870 --> 01:17:33,530
Aku ingin cincinku. Anda tidak bisa menyingkirkannya
dariku seperti ini. Aku tahu kamu di sana.

894
01:17:33,735 --> 01:17:35,399
Halo?
Lpek, aku ingin cincinku.

895
01:17:35,809 --> 01:17:37,914
Kembalikan!

896
01:17:40,350 --> 01:17:41,465
Kembalikan cincin itu!

897
01:17:41,668 --> 01:17:45,124
- Apa yang dia inginkan? Siapa itu?
- Aku tidak tahu.

898
01:17:45,373 --> 01:17:48,873
Ini tentang lpek. Apakah kamu takut?
Jangan.

899
01:17:49,081 --> 01:17:52,775
- Terkadang aku merasa takut.
- Dari apa?

900
01:17:52,985 --> 01:17:56,368
Beberapa hal.
Misalnya saja soal sunat.

901
01:17:56,814 --> 01:17:59,367
- Apa lagi?
- Dari kegelapan.

902
01:18:00,043 --> 01:18:02,468
- Apa lagi?
- Dari Paman Rasih.

903
01:18:04,790 --> 01:18:06,928
Dan bukunya tentang kematian.

904
01:18:13,397 --> 01:18:18,214
Berdiri.
Dengar, semua orang punya ketakutan.

905
01:18:18,616 --> 01:18:21,245
Anda menaruh semua ketakutan Anda
di sakumu.

906
01:18:22,046 --> 01:18:25,912
Lalu Anda mengeluarkannya, memasukkannya ke dalam
saku Anda yang lain, satu per satu.

907
01:18:26,670 --> 01:18:31,965
Dan saat Anda melakukannya, Anda mendalaminya
nafas, lihat masing-masing.

908
01:18:32,250 --> 01:18:35,230
Dan apa yang kamu tahu,
beberapa telah menghilang.

909
01:18:36,076 --> 01:18:39,454
Yang paling kamu takuti
selalu berada di posisi paling bawah.

910
01:18:39,663 --> 01:18:42,089
- Jangan pernah lupakan mereka di sana.
- Kemudian?

911
01:18:42,414 --> 01:18:46,679
Lalu Anda mengembalikannya
di saku lainnya lagi.

912
01:18:47,279 --> 01:18:51,494
Dari satu ke yang lain.
Dari satu saku ke saku lainnya.

913
01:18:51,742 --> 01:18:55,087
Teruslah menarik napas dalam-dalam
sementara itu.

914
01:18:55,450 --> 01:19:00,061
Kamu lucu! Apakah kamu membuat lelucon?
Apakah Anda punya di saku Anda?

915
01:19:00,271 --> 01:19:02,141
- Banyak.
- Coba kulihat.

916
01:19:03,462 --> 01:19:05,807
- Lihat.
- Tidak ada apa pun di sana.

917
01:19:06,013 --> 01:19:07,834
Ada, tetapi Anda tidak dapat melihatnya.

918
01:19:08,124 --> 01:19:09,835
Kalau begitu, izinkan aku memberimu
sebuah sunat.

919
01:19:10,040 --> 01:19:13,302
Saya tidak menginginkannya,
simpan di sakumu yang lain.

920
01:19:44,954 --> 01:19:49,695
Kemarilah, Cetin.
Kamu akan menjadi laki-laki.

921
01:19:51,293 --> 01:19:53,005
Pegang dia.

922
01:19:54,683 --> 01:19:59,776
- Ayo, turun.
- Mengapa kamu naik ke sana?

923
01:19:59,983 --> 01:20:02,694
- Nak, kamu akan jatuh!
- Bajingan!

924
01:20:02,893 --> 01:20:06,634
Saya akan memakai ini dan itu akan terjadi
jatuh dengan sendirinya! Tidak ada pemotongan sama sekali!

925
01:20:08,034 --> 01:20:09,544
Datang dan lihat hadiahmu!

926
01:20:09,748 --> 01:20:11,096
Ayo.

927
01:20:11,304 --> 01:20:13,526
Kemarilah.
Jangan takut.

928
01:20:28,125 --> 01:20:31,230
Bu, aku takut ibu!!!

929
01:20:31,472 --> 01:20:35,657
Bu, aku menakuti ibu!

930
01:20:37,212 --> 01:20:41,350
- Anakku!
- Ini akan baik-baik saja.

931
01:20:42,792 --> 01:20:44,224
Hentikan.

932
01:20:45,067 --> 01:20:47,651
Anak-anak macam apa kamu ini!

933
01:21:07,827 --> 01:21:09,177
Hentikan itu!

934
01:21:13,803 --> 01:21:15,154
Ambil ini.

935
01:21:22,135 --> 01:21:26,116
- Kenapa kamu memakai sepatuku?
- Cukup! Anda bajingan!

936
01:21:26,322 --> 01:21:27,512
Sepatumu ya!

937
01:21:29,391 --> 01:21:30,391
Berhenti!
Berhenti!

938
01:21:30,587 --> 01:21:32,491
Pegang kakinya.
Ayolah, Cetin!

939
01:21:35,531 --> 01:21:37,798
Berhenti! Tunggu sebentar!

940
01:21:38,560 --> 01:21:41,406
Aku akan menuangkan air ini
dan itu akan jatuh dengan sendirinya.

941
01:21:41,426 --> 01:21:42,528
Jangan takut.

942
01:21:58,250 --> 01:22:04,260
Mama!

943
01:22:12,401 --> 01:22:14,225
Ada dua jenis wanita.

944
01:22:15,191 --> 01:22:18,569
Wanita berpinggang tipis
dan wanita berpinggang tebal.

945
01:22:18,861 --> 01:22:22,156
Wanita berpinggang tipis ada dua
jenis:

946
01:22:22,364 --> 01:22:27,900
Mereka yang tidak puas dengan miliknya
pinggang dan mereka yang bahagia.

947
01:22:28,109 --> 01:22:30,451
Wanita berpinggang tebal
juga ada dua macam:

948
01:22:30,735 --> 01:22:36,791
Mereka yang tidak puas dengan miliknya
pinggang dan mereka yang bahagia.

949
01:22:37,075 --> 01:22:42,083
Tidak peduli bagaimana Anda menyesuaikan gaunnya
mereka yang tidak senang dengan pinggang mereka...

950
01:22:42,335 --> 01:22:46,554
tidak ada gaun yang akan terlihat bagus untuk mereka!
Kalau begitu, apa yang dilakukan penjahit yang baik?

951
01:22:47,119 --> 01:22:53,015
Itu membuat gaun yang akan membuatnya
seperti pinggang mereka.

952
01:22:54,654 --> 01:22:59,391
Beritahu saya nona-nona, apakah ada orang yang
tidak menyukai pinggang mereka sekarang, ya?

953
01:22:59,594 --> 01:23:03,370
- TIDAK!
- Ayo menari!

954
01:23:04,180 --> 01:23:09,361
Menjahit profesional itu sulit!
Sulit berurusan dengan orang!

955
01:24:22,412 --> 01:24:24,073
- Apakah kamu mempunyai penyakit?
- TIDAK.

956
01:24:28,582 --> 01:24:30,368
- Apakah kamu mempunyai penyakit?
- Tidak.

957
01:24:33,237 --> 01:24:34,866
- Apakah kamu mempunyai penyakit?
- Ya.

958
01:24:35,064 --> 01:24:35,857
Apa itu?

959
01:24:36,059 --> 01:24:39,399
Lenganku gemetar,
terkadang mati.

960
01:24:41,788 --> 01:24:42,980
SEHAT

961
01:24:43,659 --> 01:24:46,639
KIRIM KE UNIT

962
01:24:59,102 --> 01:25:02,125
Kembalikan cincinku.

963
01:25:23,814 --> 01:25:25,713
Apa yang sedang kamu lakukan!
Riza!

964
01:25:25,921 --> 01:25:28,502
Hentikan! Riza!

965
01:25:31,015 --> 01:25:32,326
Nona Neriman!

966
01:25:33,085 --> 01:25:36,184
Nona Neriman!

967
01:25:36,626 --> 01:25:38,575
Nona Neriman! Buru-buru!

968
01:25:40,846 --> 01:25:42,870
- Tatap mata.
- Lutut ke lutut.

969
01:25:43,230 --> 01:25:45,212
- Tatap muka.
- Bergandengan tangan.

970
01:25:45,699 --> 01:25:48,121
- Kembali ke belakang.
- Berdampingan.

971
01:25:48,324 --> 01:25:50,145
- Uh-uh.
- Bahu-membahu.

972
01:25:50,394 --> 01:25:52,374
- Tinju ke tinju.
- Rambut ke rambut.

973
01:25:52,623 --> 01:25:54,806
- Saling berhadapan.
- Bibir ke bibir.

974
01:25:55,090 --> 01:25:57,388
- Pipi ke pipi.
- Mulut ke mulut.

975
01:25:57,636 --> 01:26:00,772
- Dada ke dada.
- Kembali ke belakang.

976
01:26:01,100 --> 01:26:04,754
- Uh-uh.
- Bergandengan tangan.

977
01:26:06,273 --> 01:26:08,694
- Saling berhadapan.
- Pantat ke pantat.

978
01:26:09,058 --> 01:26:11,798
- Siku ke siku.
- Gigi ke gigi.

979
01:26:12,202 --> 01:26:14,825
- Leher ke leher.
- Nafas ke napas.

980
01:26:42,682 --> 01:26:44,707
- Berengsek!
- Aku terkutuk.

981
01:26:45,310 --> 01:26:49,248
- Jadi kamu akan wajib militer?
- Aku harus pergi ke unitku dalam dua hari.

982
01:26:49,488 --> 01:26:53,776
Aku bahkan bisa dipenjara,
begitu kata kapten.

983
01:27:05,712 --> 01:27:07,950
- Apakah kamu takut?
- Yah, sedikit.

984
01:27:08,548 --> 01:27:11,571
- Kamu akan terbiasa.
- Apakah ada banyak pemukulan?

985
01:27:11,810 --> 01:27:12,876
Tidak.

986
01:27:18,656 --> 01:27:20,365
SEMUA UNTUK NEGARA KITA

987
01:27:20,566 --> 01:27:23,982
<i>Halo?
Saya telah menjadi kopral.</i>

988
01:27:40,910 --> 01:27:42,018
U... Umit.

989
01:27:45,005 --> 01:27:48,660
Ehm, Umit... Aku mau kasih ini
meneleponmu sebagai hadiah. Di Sini.

990
01:27:48,984 --> 01:27:50,284
Tidak, kamu tidak bisa.

991
01:27:51,159 --> 01:27:54,409
Lagipula itu terlalu berharga,
itu terlalu penting bagimu.

992
01:27:54,744 --> 01:27:58,635
- Aku menginginkannya seperti itu.
- Tolong, aku tidak menginginkannya.

993
01:28:02,420 --> 01:28:05,121
Aku sangat ingin memberikannya padamu.
Silakan!

994
01:28:06,079 --> 01:28:11,515
Terima kasih, tapi tolong jangan,
itu tidak pantas.

995
01:28:13,826 --> 01:28:16,689
Itu terlalu besar bagiku,
Lagipula aku tidak bisa memakainya.

996
01:28:17,010 --> 01:28:20,820
Sudahlah, kami akan memperketatnya.
Ambillah.

997
01:28:21,739 --> 01:28:22,769
Ali.

998
01:28:23,369 --> 01:28:24,455
Ali.

999
01:28:25,677 --> 01:28:26,740
Ali.

1000
01:28:30,168 --> 01:28:32,791
Itu tidak pantas bagiku
untuk menerima apa pun darimu sekarang.

1001
01:28:33,074 --> 01:28:34,224
Kenapa begitu?

1002
01:28:34,543 --> 01:28:36,444
Anda tahu kenapa?

1003
01:28:37,484 --> 01:28:40,742
Karena sebagian orang percaya
kamu tidak berpikir jernih.

1004
01:28:41,060 --> 01:28:43,910
Mereka mungkin mengira aku menipumu.

1005
01:28:43,930 --> 01:28:46,130
Jelas sekali, ini adalah cincin yang sangat berharga.

1006
01:28:48,296 --> 01:28:53,024
- Apa kamu yakin aku bisa berpikir jernih?
- Tentu saja.

1007
01:28:57,362 --> 01:29:00,142
- Kalau begitu, ambillah.
- Aku tidak bisa.

1008
01:29:01,536 --> 01:29:02,677
Um...

1009
01:29:06,347 --> 01:29:09,204
Silakan ambil!

1010
01:29:10,442 --> 01:29:12,579
Terima kasih, tapi...

1011
01:29:13,261 --> 01:29:16,077
Oke. Tapi aku tidak akan memakainya.

1012
01:29:17,198 --> 01:29:19,780
- Ada apa denganmu?
- Hari ini adalah hari pembersihan.

1013
01:29:24,912 --> 01:29:27,804
Gelandangan.
Dia menjadi gelandangan.

1014
01:29:28,527 --> 01:29:29,673
Saya sudah membuat keputusan.

1015
01:29:31,695 --> 01:29:33,495
Saya akan memeriksanya
diriku ke rumah peristirahatan.

1016
01:29:33,740 --> 01:29:34,940
Tentu saja tidak!

1017
01:29:35,696 --> 01:29:37,146
Dia menjadi lebih baik setiap hari.

1018
01:29:37,755 --> 01:29:41,042
Dia tidak bisa hidup tanpamu.
Dan Anda tidak bisa tinggal di tempat seperti itu.

1019
01:29:41,449 --> 01:29:44,187
Dia tidak ingat ayahnya.
Jadi bagaimana jika dia menjadi lebih baik?

1020
01:29:47,213 --> 01:29:49,871
Apa salahnya?
Biarkan dia tidak ingat.

1021
01:29:50,076 --> 01:29:51,941
Oh, itu sangat menyakitkan!

1022
01:29:54,093 --> 01:29:56,874
- Dia memanggilmu paman, bukan ayah.
- Sudah selesai.

1023
01:29:57,151 --> 01:29:59,653
- Terima kasih.
- Itu menyinggung, Neriman!

1024
01:29:59,935 --> 01:30:01,915
Dia ingat semua orang kecuali aku.

1025
01:30:03,257 --> 01:30:05,455
Neriman! Neriman!

1026
01:30:06,373 --> 01:30:07,473
Neriman!

1027
01:30:09,148 --> 01:30:10,148
Neriman!

1028
01:30:10,196 --> 01:30:11,735
Cakir kembali!

1029
01:30:14,865 --> 01:30:16,107
Memberkatimu!

1030
01:30:17,347 --> 01:30:20,287
Di mana?
Dimana dia?

1031
01:30:23,830 --> 01:30:25,094
Oh, anakku yang malang!

1032
01:30:25,298 --> 01:30:27,041
Datanglah ke ibu!

1033
01:30:27,249 --> 01:30:29,950
Apa yang terjadi padamu?
Apakah mereka mencurimu?

1034
01:30:30,150 --> 01:30:33,644
- Aku bilang anjing selalu kembali!
- Ayo.

1035
01:30:33,967 --> 01:30:36,512
- Ayo beri kamu makan dulu.
- Oh, sayangku!

1036
01:30:37,663 --> 01:30:39,530
- Apakah kamu juga lupa rumahmu?
- Ayo.

1037
01:30:39,890 --> 01:30:41,632
- Dia tidak mau masuk.
- Ayo Cakir.

1038
01:30:43,428 --> 01:30:45,405
Ini rumahmu!

1039
01:30:50,308 --> 01:30:52,725
Neriman, anjing ini tidak menginginkanmu!

1040
01:30:54,878 --> 01:30:57,375
Apa yang telah kulakukan padamu,
anjing kecilku?

1041
01:30:57,978 --> 01:31:01,079
Aku memberimu makan, merawatmu, mencintaimu
selama bertahun-tahun.

1042
01:31:01,636 --> 01:31:06,522
Satu-satunya dosaku,
momen kecerobohan...

1043
01:31:08,674 --> 01:31:10,179
Mereka baru saja mencurimu.

1044
01:31:10,860 --> 01:31:13,959
Mungkin dia tidak mengingatmu.
Seperti Pak Ali.

1045
01:31:14,835 --> 01:31:17,210
Benar, mungkin yang ini kehilangan miliknya
ingatan seperti milikku!

1046
01:31:17,459 --> 01:31:22,424
- Jika seorang pria bisa melupakan ayahnya...
- Dia bisa tinggal bersama kita.

1047
01:31:22,788 --> 01:31:25,206
- Dia merasa tersinggung.
- Hewan yang tidak tahu berterima kasih!

1048
01:31:29,069 --> 01:31:30,890
Bagaimana tadi? Oke?

1049
01:31:32,288 --> 01:31:36,178
Baiklah kalau begitu, kamu sudah lulus!
Apakah kamu bangga?

1050
01:31:36,542 --> 01:31:39,434
Kalau saja hasil
ujian tertulis telah diposting.

1051
01:31:50,313 --> 01:31:52,418
Apakah itu terjadi kapan
dia sedang bercukur?

1052
01:31:52,502 --> 01:31:54,702
Tidak.
Itu adalah otot wajah kita.

1053
01:31:56,220 --> 01:31:58,370
Kita seharusnya mengambil
peduli dengan yang ini juga?

1054
01:31:58,543 --> 01:31:59,815
Ayo, Cakir.

1055
01:32:01,162 --> 01:32:02,682
Semua yang pikun
telah berkumpul di sini!

1056
01:32:06,403 --> 01:32:08,553
Dan inilah pikiran kita.

1057
01:32:09,884 --> 01:32:11,722
Sulit dipercaya.
350 kilometer!

1058
01:32:13,509 --> 01:32:14,659
Anda harus melihat penampilannya.

1059
01:32:16,364 --> 01:32:17,709
Jika dia bisa berbicara...

1060
01:32:19,555 --> 01:32:20,855
Dia tahu segalanya.

1061
01:32:20,901 --> 01:32:22,401
Saya ingin tahu apakah ada yang membantunya?

1062
01:32:23,119 --> 01:32:24,619
Dia tidak mau bicara padaku.

1063
01:32:27,239 --> 01:32:28,839
Saya menyesalinya.

1064
01:32:30,360 --> 01:32:31,810
Ini memalukan.

1065
01:32:36,101 --> 01:32:39,477
Tangkap, Cakir, tangkap!
Lihat, tulang!

1066
01:32:40,564 --> 01:32:42,808
Ayo Cakir, ambillah.

1067
01:32:43,464 --> 01:32:46,054
- Apa itu?
- Kaki Umit.

1068
01:32:46,243 --> 01:32:48,850
Aku sedang bermain-main dengan Cakir.
Mungkin dia akan mencoba memakannya!

1069
01:32:51,244 --> 01:32:52,244
Cakirku.

1070
01:32:55,934 --> 01:32:57,876
Biarkan aku membelaimu.

1071
01:33:01,064 --> 01:33:03,322
Ibumu sangat merindukanmu.

1072
01:33:04,958 --> 01:33:07,658
Cakir, maafkan aku, kumohon!

1073
01:33:10,407 --> 01:33:12,304
Maafkan aku!

1074
01:33:12,512 --> 01:33:17,996
Bibi Neriman, apakah anjing menggigit kita?
karena kita mempunyai tulang di dalam diri kita?

1075
01:33:18,910 --> 01:33:20,055
Tidak.

1076
01:33:21,340 --> 01:33:24,513
Mereka menggigit karena kita tidak melakukannya
memiliki hati di dalam.

1077
01:33:35,847 --> 01:33:38,550
- Apakah Anda ingin melakukan survei?
- Survei apa?

1078
01:33:38,752 --> 01:33:39,892
Survei kemanusiaan.

1079
01:33:40,858 --> 01:33:43,955
Pertanyaan pertama:
“Apa yang kamu butuhkan untuk menjadi bahagia?”

1080
01:33:45,153 --> 01:33:49,719
Beberapa pertanyaan! Saya butuh uang!

1081
01:33:50,278 --> 01:33:51,422
Bagaimana denganmu?

1082
01:33:52,032 --> 01:33:55,916
Lebih banyak peluang, lebih banyak uang
tentu saja akan baik-baik saja.

1083
01:33:56,442 --> 01:34:01,045
“Harapan apa yang hilang dalam hidupmu?”

1084
01:34:01,411 --> 01:34:06,376
Banyak! Tapi saya tidak pernah kehabisan harapan.
Lihat, kamu datang kepadaku sebagai harapan!

1085
01:34:06,937 --> 01:34:09,993
- Anda?
- Aku belum kehilangan satu pun. Bersyukur!

1086
01:34:10,794 --> 01:34:14,208
Oke. "Apakah kamu tahu
bagaimana menyiapkan makanan favoritmu?"

1087
01:34:14,452 --> 01:34:18,106
Saya suka daging dan saya tahu
cara memasak semua jenisnya.

1088
01:34:19,261 --> 01:34:21,400
"Bagaimana kamu ingin mati?"

1089
01:34:23,398 --> 01:34:25,657
Tanpa sakit. Anda?

1090
01:34:27,373 --> 01:34:28,878
Tanpa mengetahui.

1091
01:34:29,239 --> 01:34:31,503
- Jangan bicara tentang kematian.
- Pertama tanyakan padaku...

1092
01:34:31,705 --> 01:34:34,003
- Bukan karena kecelakaan.
- Jauh dari dokter.

1093
01:34:34,211 --> 01:34:36,471
- Aku tidak ingin mati!
- Tanpa penderitaan.

1094
01:34:36,676 --> 01:34:38,383
- Sopan.
- Tanpa menjadi tua.

1095
01:34:38,580 --> 01:34:42,186
- Saat aku tidur, seperti bidadari.
- Dari serangan jantung yang bagus.

1096
01:34:42,400 --> 01:34:44,108
- Tanpa menyadarinya.
- Dengan bangga.

1097
01:34:44,309 --> 01:34:46,850
- Biarkan orang menangis di belakangku.
- Seolah-olah aku tidak akan pernah mati.

1098
01:34:47,129 --> 01:34:49,868
- Untuk berbahagia, aku terlalu tua!
- Aku tidak punya kesenangan hidup.

1099
01:34:50,073 --> 01:34:54,039
- Saya butuh uang untuk menjadi bahagia.
- Saya akan senang jika saya memiliki rambut lurus.

1100
01:34:54,248 --> 01:34:57,662
- Musim berburu terlalu singkat.
- Hanya jika orangnya lebih manusiawi.

1101
01:34:57,864 --> 01:35:00,279
- Apa kekuranganku!
- Aku rindu keluargaku.

1102
01:35:00,529 --> 01:35:04,101
- Saya tidak pernah kehilangan harapan.
- Aku kehilangan harapan untuk menyingkirkannya.

1103
01:35:04,344 --> 01:35:08,076
- Saya tidak pernah berharap untuk apa pun.
- Aku kehilangan semua harapan di masa mudaku.

1104
01:35:08,281 --> 01:35:11,615
Saya akan menjadi juara tinju,
maka aku akan menjadi bintang film.

1105
01:35:12,575 --> 01:35:15,468
Dua celana dalam wol.
Tiga pasang kaus kaki wol.

1106
01:35:15,713 --> 01:35:16,934
Berwarna hitam.
Apa lagi?

1107
01:35:17,187 --> 01:35:19,242
Mereka akan memberi Anda segalanya di sana
bagaimanapun juga.

1108
01:35:20,244 --> 01:35:23,616
Bisakah Anda menunggu di sini?
Izinkan saya mengucapkan selamat tinggal pada Zambak.

1109
01:35:28,518 --> 01:35:31,456
Dua menit. Jika dia ada di rumah. Oke?

1110
01:35:37,103 --> 01:35:38,733
- Haruskah aku datang?
- Ayo, sayang.

1111
01:35:38,933 --> 01:35:40,753
Oke. Ali menunggu.
Segera hadir.

1112
01:35:40,960 --> 01:35:44,848
Menepilah ke tempat teduh di bawah
pohon. Tiga menit, dan aku di sini.

1113
01:35:47,517 --> 01:35:50,063
Ali, empat menit.

1114
01:35:53,723 --> 01:35:56,580
Ali.
Lima menit!

1115
01:35:59,086 --> 01:36:00,432
Buka pakaianmu, sayang.

1116
01:36:00,637 --> 01:36:04,246
Halo? Lpek?

1117
01:36:05,288 --> 01:36:10,095
Jangan membuatku bersikap jantan padamu!
Halo?

1118
01:36:10,298 --> 01:36:12,593
<i>- Halo?</i>
- Halo?

1119
01:36:13,081 --> 01:36:15,376
<i>- Aku tahu kamu di sana.</i>
- Aku tahu kamu di sana.

1120
01:36:16,658 --> 01:36:23,250
<i>Aku mengatur untuk menemui dokter.
Mari kita batalkan saja. Saya akan membayarnya.</i>

1121
01:36:23,895 --> 01:36:26,836
<i>Halo?
Ipek?</i>

1122
01:36:27,355 --> 01:36:28,983
<i>Ayo, kembalikan cincinku!</i>

1123
01:36:29,261 --> 01:36:30,293
<i>Berikan padaku.</i>

1124
01:36:36,378 --> 01:36:38,355
<i>Aku tahu kamu di sana.</i>

1125
01:36:41,385 --> 01:36:43,762
Sebenarnya ada dua tipe pria:

1126
01:36:48,187 --> 01:36:54,100
Mereka yang ingin mengembalikan hadiahnya
mereka memberi kepada orang yang mereka cintai.

1127
01:36:56,137 --> 01:36:57,686
Dan mereka yang tidak.

1128
01:37:00,948 --> 01:37:02,131
Ada dua macam...

1129
01:37:03,850 --> 01:37:08,940
Semuanya sama saja, lpek.
Jangan pedulikan mereka!

1130
01:37:09,256 --> 01:37:10,506
Lihat apa yang saya lakukan...

1131
01:37:10,723 --> 01:37:13,623
ketika aku merasa biru, aku menoleh ke laut...

1132
01:37:13,670 --> 01:37:15,720
aku menarik nafas dalam-dalam...

1133
01:37:16,744 --> 01:37:17,744
Apa lagi yang saya butuhkan!

1134
01:38:22,669 --> 01:38:26,202
Tidak, saya tidak akan mengambil uang sepeser pun.
Itu untuk dirimu sendiri.

1135
01:38:28,401 --> 01:38:30,461
- Aku sedikit takut, Zambak.
- Dari apa?

1136
01:38:30,672 --> 01:38:34,961
- Menjadi seorang prajurit.
- Tidak, kamu akan kembali sebagai laki-laki.

1137
01:38:38,034 --> 01:38:39,822
- Suara apa itu?
- Suara apa?

1138
01:38:43,728 --> 01:38:46,025
Ali berjalan bolak-balik
dengan mobil.

1139
01:38:55,868 --> 01:38:57,608
Ada apa, kawan? Apakah kamu bosan?

1140
01:38:57,815 --> 01:39:03,341
- Aytekin! Aytekin!
- Ya?

1141
01:39:03,947 --> 01:39:05,852
- Aku ingat.
- Apa?

1142
01:39:07,409 --> 01:39:08,519
Saya mundur.

1143
01:39:08,841 --> 01:39:12,262
Ketika saya sedang membuat cadangan,
saya ingat.

1144
01:39:14,057 --> 01:39:16,037
Aytekin, saya tidak melakukan perampokan.

1145
01:39:17,561 --> 01:39:19,902
- Lalu apa yang terjadi?
- aku...

1146
01:40:09,146 --> 01:40:10,346
Ibu!

1147
01:40:11,090 --> 01:40:12,890
Aku takut, ibu!

1148
01:40:22,800 --> 01:40:26,060
- Hasil ujian.
- Jadi?

1149
01:40:32,473 --> 01:40:34,454
Saya ingin tahu apakah mereka melakukan kesalahan?

1150
01:40:36,971 --> 01:40:38,872
Maksudmu kamu tidak masuk?

1151
01:40:47,676 --> 01:40:49,387
Saya tidak masuk.

1152
01:41:07,114 --> 01:41:08,648
Apakah itu pohon ini?

1153
01:41:11,242 --> 01:41:13,541
- Aku sangat malu.
- Tapi kenapa?

1154
01:41:16,774 --> 01:41:18,961
Saya berharap saya terlibat
dalam perampokan itu.

1155
01:41:19,482 --> 01:41:21,546
Lupakan saja, kawan.
Itu masalah lain.

1156
01:41:22,387 --> 01:41:26,205
- Jangan beritahu siapa pun untuk saat ini.
- Itu di antara kita.

1157
01:41:30,792 --> 01:41:34,242
Tidak semua hal dalam hidup
adalah tentang penampilan.

1158
01:41:34,648 --> 01:41:37,308
Pengetahuan tentang kehidupan dan penguasaan
penting.

1159
01:41:37,830 --> 01:41:39,937
Hal itulah yang membuat wanita tertarik.

1160
01:41:40,461 --> 01:41:42,362
Pengetahuan dan keterampilan!

1161
01:41:44,799 --> 01:41:47,820
Dia yang tidak memiliki mata yang baik,
tidak tahu bedanya...

1162
01:41:48,020 --> 01:41:50,843
...antara ibu jari, dua langkah,
tiga pukulan, empat jari...

1163
01:41:51,047 --> 01:41:52,676
dan sejengkal tangan pun tidak bisa menjadi pemburu...

1164
01:41:52,879 --> 01:41:57,011
...tidak bisa menjadi pengrajin, tidak bisa
mengukur, memperkirakan, melihat, merasakan...

1165
01:41:57,256 --> 01:41:59,960
...bau, mengerti.

1166
01:42:00,361 --> 01:42:03,815
Jadi dia tidak bisa berbuat apa-apa
maskulinitas...

1167
01:42:04,146 --> 01:42:06,885
...artinya dengan kemanusiaan.

1168
01:42:57,561 --> 01:42:59,982
Ali! Ambilkan aku obatku!

1169
01:43:00,706 --> 01:43:04,282
Ali! aku sekarat!
Ayo cepat!

1170
01:43:04,486 --> 01:43:07,114
Buru-buru!
Cepat Ali!

1171
01:43:07,632 --> 01:43:10,133
Ali! Obatku!

1172
01:43:10,779 --> 01:43:12,169
Berikan padaku!

1173
01:43:13,285 --> 01:43:14,314
Berikan padaku!

1174
01:43:23,834 --> 01:43:26,651
Kamu ingin membunuh ayahmu!
Anda sengaja berhenti!

1175
01:43:28,015 --> 01:43:30,215
Kamu hanya menungguku mati!

1176
01:43:30,435 --> 01:43:31,785
Pembunuh!

1177
01:43:32,186 --> 01:43:33,317
Membantu!

1178
01:43:33,970 --> 01:43:34,970
Ayah pembunuh!

1179
01:43:35,001 --> 01:43:37,757
Ayah pembunuh!
Ayah pembunuh!

1180
01:43:37,788 --> 01:43:38,788
Ayah pembunuh!

1181
01:43:38,857 --> 01:43:40,315
Jangan, ayah!

1182
01:43:41,596 --> 01:43:42,772
Apa yang kamu katakan?

1183
01:43:43,249 --> 01:43:44,327
Apa yang kamu katakan?

1184
01:43:45,928 --> 01:43:47,114
Apa yang kamu katakan?

1185
01:43:48,670 --> 01:43:51,329
Anda berkata, "Jangan, ayah!"

1186
01:43:51,617 --> 01:43:53,756
Saya menjadi takut.
Saya berkata, "Jangan, ayah."

1187
01:43:53,964 --> 01:43:55,107
Jangan, ayah!

1188
01:44:13,587 --> 01:44:18,355
Mama! Ali telah menyematkan Paman Rasih
jatuh dan memukulinya!

1189
01:44:18,564 --> 01:44:22,297
Paman Rasih menangis,
berkata, "Jangan, ayah."

1190
01:44:26,088 --> 01:44:28,747
- Apa yang telah terjadi?
- Biarkan aku memberimu kabar baik.

1191
01:44:29,113 --> 01:44:32,134
Anakku sudah sembuh! Dia berkata "ayah!"

1192
01:44:32,894 --> 01:44:36,111
Dia berkata, "Jangan, ayah!"
Dia ingat aku!

1193
01:44:37,353 --> 01:44:39,977
Oh, aku senang sekali!

1194
01:44:40,656 --> 01:44:43,204
Bagaimana hal itu bisa terjadi secara tiba-tiba?

1195
01:44:43,521 --> 01:44:47,731
Saya berdiri di sana.
Ayahku datang sambil berteriak padaku.

1196
01:44:48,380 --> 01:44:50,245
Dia mendorongku ke lantai.

1197
01:44:50,447 --> 01:44:53,266
Ketika saya terjatuh, saya berkata, “Jangan,
ayah."

1198
01:44:54,507 --> 01:44:55,936
Apa istimewanya itu?

1199
01:44:56,182 --> 01:44:59,361
Anda pasti sering mengalahkan anak ini
ketika dia masih kecil.

1200
01:45:00,478 --> 01:45:04,816
- Dia menjadi takut dan ingat.
- Sama sekali tidak!

1201
01:45:05,135 --> 01:45:09,868
Tidak, ayah saya tidak pernah memukuli saya.
Dia hanya akan mendorongku ke lantai.

1202
01:45:10,072 --> 01:45:11,293
- Benar, ayah?
- Ya!

1203
01:45:11,703 --> 01:45:13,527
Mungkin itu semacam kejutan.

1204
01:45:14,252 --> 01:45:17,467
Kejutan itu membuatnya baik-baik saja.
Kejutan memori.

1205
01:45:18,151 --> 01:45:24,470
Aku mendorongnya sedikit. Seperti dia
terjatuh, dia berkata, "Jangan, Ayah."

1206
01:45:25,992 --> 01:45:29,740
Jika Anda tidak bisa menahan nafas,
kamu tidak bisa menembak!

1207
01:45:29,977 --> 01:45:31,127
Tahan nafasmu!

1208
01:45:31,373 --> 01:45:34,922
Siap! Api!

1209
01:45:37,243 --> 01:45:39,762
Saya menembak tiga dari tiga,
dari 250 meter.

1210
01:45:40,054 --> 01:45:43,036
Anda tahu, komandan saya tangguh,
tapi dia menyukaiku.

1211
01:45:43,920 --> 01:45:47,377
Lenganku tidak gemetar lagi,
itu benar-benar hilang.

1212
01:45:47,585 --> 01:45:50,044
Dirindukan!
Aku bilang, tahan nafasmu, bodoh!

1213
01:45:50,257 --> 01:45:52,804
Tahan napasmu.

1214
01:45:53,483 --> 01:45:56,274
Rapatkan kedua kaki Anda.

1215
01:45:56,632 --> 01:46:01,483
Nak, kamu tidak bisa mengajari anjing tua
trik baru.

1216
01:46:01,734 --> 01:46:04,399
- Dia bahkan tidak bisa berjalan lurus!
- Bagus.

1217
01:46:05,560 --> 01:46:07,226
Oke, mari kita coba lagi.

1218
01:46:07,831 --> 01:46:10,461
Anda akan berhasil.
Kaki menyatu.

1219
01:46:10,661 --> 01:46:13,563
Sangat bagus. Ya.

1220
01:46:16,000 --> 01:46:17,669
Balkon yang bagus.

1221
01:46:19,589 --> 01:46:24,327
- Saya juga memiliki balkon di kamar saya.
- Saya paling suka balkon di rumah.

1222
01:46:24,770 --> 01:46:28,511
Dan saya paling suka dapurnya. Itu
semangat rumah ada di dapur.

1223
01:46:28,717 --> 01:46:33,215
Saya paling suka kamar mandi. Dia
satu-satunya ruangan dengan kunci di pintu.

1224
01:46:36,608 --> 01:46:40,553
Saya suka tempat yang lapang.
Kota atau negara, tidak masalah.

1225
01:46:40,791 --> 01:46:43,340
- Aku suka laut.
- Aku suka hutan.

1226
01:46:43,541 --> 01:46:45,651
Saya suka beton, saya suka kotanya.

1227
01:46:45,851 --> 01:46:48,758
Saya suka rumah lpek.

1228
01:46:49,718 --> 01:46:53,461
Anda tahu apa?
Ali memberiku sebuah cincin.

1229
01:46:54,421 --> 01:46:56,087
Dia berbuat buruk padamu!

1230
01:46:57,771 --> 01:47:02,348
Saya tidak bisa menyakitinya, jadi saya mengambilnya.
Itu cincin ibunya.

1231
01:47:05,381 --> 01:47:07,808
Ini sungguh buruk, Umit.

1232
01:47:08,012 --> 01:47:09,159
Ini sangat buruk.

1233
01:47:10,085 --> 01:47:13,031
Ini bukan cincinnya!
Ini adalah cincin "the".

1234
01:47:18,732 --> 01:47:22,948
Cetin! Cetin!
Panggil Ali untukku!

1235
01:47:29,572 --> 01:47:30,887
Apa yang telah terjadi?

1236
01:47:31,129 --> 01:47:32,757
Jantungku berdetak seperti bom.

1237
01:47:33,041 --> 01:47:35,784
Cincin ini milikku.

1238
01:47:36,629 --> 01:47:39,210
Bahwa Ali sedang mengalami sesuatu!
Saya tidak percaya!

1239
01:47:43,804 --> 01:47:46,307
- Apa yang telah terjadi?
- Masuk.

1240
01:47:48,581 --> 01:47:53,003
Pergilah, Cetin.
Cetin! Bisakah Anda juga menelepon Neriman?

1241
01:48:00,700 --> 01:48:03,045
Anda memberikan cincin ini kepada Umit.
Apakah itu benar?

1242
01:48:05,282 --> 01:48:07,708
- Dari mana kamu mendapatkan cincin ini?
- Itu milik ibuku.

1243
01:48:07,753 --> 01:48:08,905
Kamu berbohong!

1244
01:48:08,925 --> 01:48:12,179
Saya meninggalkan cincin ini di perhiasan
simpan dan dirampok!

1245
01:48:12,257 --> 01:48:13,570
Cincin itu dicuri di dalamnya.

1246
01:48:13,590 --> 01:48:16,061
Aku tidak melakukannya!
Cincin itu milik ibuku.

1247
01:48:16,081 --> 01:48:18,266
Milik ibumu, pantatku!

1248
01:48:18,712 --> 01:48:22,770
Anda mungkin tidak ingat, tapi
kamu mendapat masalah!

1249
01:48:23,017 --> 01:48:24,163
Saya tidak percaya!

1250
01:48:25,130 --> 01:48:26,681
- Halo.
- Hai.

1251
01:48:26,965 --> 01:48:31,541
- Ada apa lpek, apa yang terjadi?
- Kita harus bicara. Masuk.

1252
01:48:32,344 --> 01:48:34,056
Cetin, kamu boleh pergi.

1253
01:48:36,929 --> 01:48:42,901
Neriman, cincin ini...
Sebaiknya aku menelpon Pak Rasih juga.

1254
01:48:46,531 --> 01:48:50,951
Cetin! Panggil Paman Rasih.
Katakan padanya ini penting!

1255
01:48:52,670 --> 01:48:54,808
- Masuklah, Pak Rasih.
- Halo.

1256
01:48:55,496 --> 01:48:56,926
Pergilah bermain, sayang.

1257
01:48:59,921 --> 01:49:03,740
- Dia juga memberikannya pada Keten.
- Tunggu, sebaiknya aku menelepon Keten juga.

1258
01:49:07,137 --> 01:49:10,591
Cetin! Panggil Keten juga untukku.

1259
01:49:16,458 --> 01:49:18,046
- Dia pingsan,
- Paman Rasih!

1260
01:49:18,253 --> 01:49:19,842
Ambil air!

1261
01:49:21,522 --> 01:49:22,522
Masuklah, Keten.

1262
01:49:23,873 --> 01:49:26,424
- Bagaimana denganku?
- Kamu pergi dan bermain.

1263
01:49:27,144 --> 01:49:31,087
Anda telah menipu saya!
Anda telah menipu kami semua!

1264
01:49:31,885 --> 01:49:33,597
Jadi itu semua bohong!

1265
01:49:34,439 --> 01:49:36,418
Kamu berpura-pura kehilangan milikmu
memori.

1266
01:49:37,704 --> 01:49:38,905
Anda bajingan!

1267
01:49:39,333 --> 01:49:40,734
Kami kasihan padamu...

1268
01:49:41,453 --> 01:49:43,255
berusaha mengingatkanmu beberapa hal.

1269
01:49:43,485 --> 01:49:45,307
Dia benar-benar berpura-pura.

1270
01:49:45,517 --> 01:49:46,738
Oh, anakku yang bodoh dan malang!

1271
01:49:46,951 --> 01:49:49,094
Bagaimana jika Anda ketahuan membawa cincin itu?

1272
01:49:49,701 --> 01:49:53,362
Atau apakah dia memberimu hal-hal lain
untuk menyimpannya untuknya, ya?

1273
01:49:54,881 --> 01:50:00,218
Rasih, kamu benar,
kamu telah memperingatkan kami selama ini.

1274
01:50:00,938 --> 01:50:02,640
Nah, apa yang akan kita lakukan sekarang?

1275
01:50:02,998 --> 01:50:04,387
Kita harus memberitahu polisi.

1276
01:50:04,407 --> 01:50:06,829
- Nah, lupakan polisi.
- Apa ini?

1277
01:50:07,394 --> 01:50:09,096
Anda bertarung di
tangga baru saja kemarin.

1278
01:50:09,116 --> 01:50:10,118
Apa yang terjadi sekarang?

1279
01:50:10,900 --> 01:50:12,536
Tidak, jangan melebih-lebihkan.

1280
01:50:13,014 --> 01:50:14,666
Kita tahu tentang kecelakaan yang dialami Ali.

1281
01:50:14,686 --> 01:50:16,438
Ingatannya tidak berfungsi dengan baik.

1282
01:50:17,280 --> 01:50:20,182
Diam, kamu binatang yang tidak tahu berterima kasih!

1283
01:50:22,501 --> 01:50:24,247
Rasih, kamu bilang dia sudah sembuh.

1284
01:50:24,931 --> 01:50:28,754
Katakan yang sebenarnya. Anda terlibat di dalamnya
perampokan ini, bukan?

1285
01:50:29,356 --> 01:50:33,891
Saya tidak ingat. Apa yang saya tahu
apakah cincin itu milik ibuku.

1286
01:50:34,375 --> 01:50:35,676
Cincin itu milikku!

1287
01:50:36,254 --> 01:50:37,606
Saya sangat gugup!

1288
01:50:37,701 --> 01:50:39,103
Astaga, dia hamil.

1289
01:50:39,348 --> 01:50:41,701
Anda akan menceritakan semuanya kepada polisi!

1290
01:50:43,197 --> 01:50:44,698
Itu saja!

1291
01:50:44,853 --> 01:50:48,120
Kasihanilah para wanita, tunjukkan belas kasihan.

1292
01:50:48,326 --> 01:50:51,229
Dia anak malang yang tidak bisa
ingat bahkan ayahnya.

1293
01:50:51,435 --> 01:50:55,298
Dia masih mencampurkan garpu dengan pisau
di rumah, tidak dapat menemukan tempat tidurnya.

1294
01:50:55,537 --> 01:50:58,042
Ini penting. Faktanya,
terkadang dia masih melupakanku.

1295
01:50:58,250 --> 01:51:02,111
Aku bersumpah dia berbohong, aku tidak bisa
ingat hanya beberapa hal.

1296
01:51:02,161 --> 01:51:03,663
Aku bersumpah dia berbohong.

1297
01:51:03,706 --> 01:51:05,170
- Gempa bumi!
- Tuhan Maha Besar.

1298
01:51:05,199 --> 01:51:07,522
- Cepat, di bawah meja!
- Tuhan Maha Besar.

1299
01:51:07,601 --> 01:51:08,993
Pergi!

1300
01:51:10,143 --> 01:51:11,967
- Gempa bumi!
- Tuhan Maha Besar.

1301
01:51:12,529 --> 01:51:14,758
- Tunggu.
- Tuhan Maha Besar.

1302
01:51:14,965 --> 01:51:17,757
- Ya Tuhan, tolong selamatkan kami!
- Jangan panik, jangan bergerak.

1303
01:51:17,962 --> 01:51:20,026
- Ya Tuhan, tolong selamatkan kami.
- Tidak apa-apa.

1304
01:51:20,236 --> 01:51:24,380
Tuhan Maha Besar.
Ali, jangan bergerak.

1305
01:51:24,908 --> 01:51:27,622
Tunggu sebentar!

1306
01:51:29,704 --> 01:51:33,969
Ayo, bergerak!
Cepat!

1307
01:51:34,172 --> 01:51:37,878
- Ya Tuhan, tolong selamatkan kami!
- Ali!

1308
01:51:39,044 --> 01:51:40,080
Cepat!

1309
01:51:51,700 --> 01:51:52,854
Hampir saja!

1310
01:51:56,135 --> 01:51:57,726
5 poin 9.

1311
01:51:59,092 --> 01:52:02,395
Terjadi banyak kerusakan,
tapi tidak ada kematian!

1312
01:52:03,964 --> 01:52:06,631
Kami berhasil melewati yang ini juga!

1313
01:52:15,146 --> 01:52:16,373
Apakah itu layak...

1314
01:52:20,736 --> 01:52:23,165
Apakah pantas untuk saling menyakiti?

1315
01:52:34,075 --> 01:52:35,901
Semua orang saling memaafkan!

1316
01:52:37,109 --> 01:52:41,573
Oh sayangku yang cantik!
Kamu juga sudah memaafkanku, ya?

1317
01:52:47,412 --> 01:52:49,479
Memberkatimu.

1318
01:52:52,042 --> 01:52:55,745
Neriman! Lpek sedang melahirkan!
Bergegas!

1319
01:52:55,958 --> 01:52:58,421
aku datang!

1320
01:53:01,470 --> 01:53:04,578
Izinkan saya mengambil sejumlah uang,
dia mungkin membutuhkannya.

1321
01:53:24,788 --> 01:53:26,302
Kemana kamu pergi? Tunggu.

1322
01:53:26,505 --> 01:53:29,971
- Hembuskan napas!
- Bayinya akan lahir.

1323
01:53:30,861 --> 01:53:32,211
Tarik napas.

1324
01:53:38,608 --> 01:53:39,957
Satu, dua...

1325
01:53:41,642 --> 01:53:46,231
Lpek banget, ngapain ke sini
dengan cincinmu? Itu bisa dicuri.

1326
01:53:46,432 --> 01:53:49,182
Berikan padaku.
Aku akan mengembalikannya saat kamu keluar.

1327
01:53:49,429 --> 01:53:51,892
Jari-jarimu bengkak.

1328
01:53:54,900 --> 01:53:58,332
Cepat! Bayinya akan lahir!

1329
01:54:00,652 --> 01:54:03,365
Anda akan segera menghilangkan rasa sakit ini.

1330
01:54:28,006 --> 01:54:30,878
Apakah Anda mengambil uang
dari vas di ruang belakang?

1331
01:54:31,481 --> 01:54:32,766
Tidak.

1332
01:54:33,715 --> 01:54:35,145
Seribu dolar hilang.

1333
01:54:37,390 --> 01:54:38,707
Lalu siapa yang mengambilnya?

1334
01:55:10,654 --> 01:55:12,403
Itu laki-laki!

1335
01:55:13,009 --> 01:55:15,394
Itu laki-laki!
Kami punya anak laki-laki!

1336
01:56:08,361 --> 01:56:15,618
Oke, kita sudah menarik napas,
mengisi paru-paru kita dengan udara.

1337
01:56:15,945 --> 01:56:18,855
Sekarang kita menghembuskan napas perlahan.

1338
01:56:20,060 --> 01:56:22,332
Kaki ouf menempel erat ke lantai.

1339
01:56:23,095 --> 01:56:25,001
Kaki kanan keluar.

1340
01:56:26,410 --> 01:56:28,161
Kami mengulurkan dada kami.

1341
01:56:29,246 --> 01:56:31,915
Kami mengangkat tangan kami perlahan.

1342
01:56:33,038 --> 01:56:35,673
Kami melihat jauh ke depan.
Terlalu jauh ke depan.

1343
01:56:37,510 --> 01:56:38,782
Kita seperti busur.

1344
01:56:40,543 --> 01:56:44,658
Kami menarik napas dalam-dalam
dan mengisi paru-paru kita dengan udara.

1345
01:56:44,979 --> 01:56:48,884
Tubuh kita lurus.
Kepala kita lurus.

1346
01:56:49,813 --> 01:56:53,920
Ini dia.
Kami sangat bangga.

1347
01:56:54,602 --> 01:56:57,352
Kami mengatakan kami senang ada.

1348
01:57:04,051 --> 01:57:05,196
Ipek!

1349
01:57:06,440 --> 01:57:08,580
Ipek, ayo!

1350
01:57:14,920 --> 01:57:17,184
Itu masih memakanku.
Bagaimanapun.

1351
01:57:18,222 --> 01:57:19,331
Rasih

1352
01:57:21,766 --> 01:57:23,709
Sejumlah uang hilang
dari rumahku.

1353
01:57:25,467 --> 01:57:26,812
Maksudku, dicuri.

1354
01:57:28,649 --> 01:57:31,675
- Selvi tidak akan melakukan hal seperti itu!
- Tentu saja dia tidak mau.

1355
01:57:31,956 --> 01:57:33,139
Jadi?

1356
01:57:34,663 --> 01:57:40,028
Saya tidak ingin menyalahkan siapa pun, tapi
mungkinkah ini seperti benda cincin?

1357
01:57:40,912 --> 01:57:42,305
Siapa yang kamu maksudkan?

1358
01:57:43,141 --> 01:57:45,880
Tolong, jangan lakukan ini padaku,
Neriman!

1359
01:57:47,635 --> 01:57:52,608
- Ya, Neriman.
- Aku selalu melupakan hal ini.

1360
01:57:53,331 --> 01:57:54,831
Aku ingin memberimu cincin itu.

1361
01:57:55,498 --> 01:57:56,651
Di Sini.

1362
01:58:01,332 --> 01:58:02,442
Keten!

1363
01:58:02,462 --> 01:58:03,662
Lihat!

1364
01:58:07,540 --> 01:58:10,281
Bukankah aku sudah mengatakan itu
Saya akan mengembalikannya kepada Anda?

1365
01:58:10,886 --> 01:58:11,914
Apa?

1366
01:58:12,756 --> 01:58:13,944
Apa yang kamu katakan?

1367
01:58:16,576 --> 01:58:17,607
Kemarilah!

1368
01:58:17,969 --> 01:58:19,755
Aku bilang kemarilah!

1369
01:58:22,705 --> 01:58:24,018
Jadi itu kamu, ya!

1370
01:58:27,721 --> 01:58:28,834
Jawab aku!

1371
01:58:29,992 --> 01:58:33,682
Ya, saya mendapat cincin itu dari toko perhiasan.
Saya membelinya!

1372
01:58:34,171 --> 01:58:37,591
- Kamu mencuri uangku!
- Aku tidak mencuri, aku mengambilnya.

1373
01:58:39,186 --> 01:58:41,324
Bukankah aku pantas mendapatkannya
sedikit dari uang itu juga?

1374
01:58:41,533 --> 01:58:45,949
Jadi kamu menjadi seorang pria
dan menjadi sombong!

1375
01:58:46,428 --> 01:58:49,170
- Haruskah aku memberitahu semua orang siapa dirimu?
- Diam!

1376
01:58:49,375 --> 01:58:51,435
- Haruskah aku mengatakannya setiap malam...
- Diam!

1377
01:58:51,643 --> 01:58:57,847
Bahwa kamu mengompol setiap malam!
Seorang pria dewasa!

1378
01:58:58,131 --> 01:59:00,114
- Haruskah aku memberitahu mereka, bajingan?
- Diam!

1379
01:59:00,321 --> 01:59:05,575
Kamu telah membuatku malu!
Dan Anda membuat saya menyalahkan orang.

1380
01:59:06,451 --> 01:59:07,877
Pencuri yang malang!

1381
01:59:08,561 --> 01:59:10,508
Pencuri yang malang!

1382
01:59:11,032 --> 01:59:12,060
Keten!

1383
01:59:16,047 --> 01:59:17,329
Anakku!

1384
01:59:19,510 --> 01:59:21,060
- Dia gila.
- Keten!

1385
01:59:21,379 --> 01:59:24,672
- Keten!
- Kamu akan jatuh!

1386
01:59:25,597 --> 01:59:27,466
Kuharap dia tidak melakukan hal gila.

1387
01:59:36,465 --> 01:59:37,494
Keten!

1388
01:59:39,372 --> 01:59:40,716
Itu hanya lelucon, anakku!

1389
01:59:42,396 --> 01:59:44,027
Aku bersumpah itu hanya lelucon!

1390
01:59:45,221 --> 01:59:46,775
Keten, anakku!

1391
01:59:47,930 --> 01:59:50,511
Diamlah, aku akan bebas darimu.

1392
02:00:44,528 --> 02:00:45,628
Mama!

1393
02:00:46,725 --> 02:00:48,225
Aku takut, ibu!

1394
02:00:50,782 --> 02:00:52,082
Mama!

1395
02:00:52,832 --> 02:00:54,132
Aku takut, ibu!

1396
02:00:56,993 --> 02:00:58,400
Mama!

1397
02:00:58,582 --> 02:01:00,020
Mama!